Schlappschwanz

德語

詞源

源自 schlapp (「一瘸一拐地走」) +‎ Schwanz (「雞巴，陰莖」, 字面意思是「尾巴」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʃlapˌʃvant͡s/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：Schlapp‧schwanz

名詞

Schlappschwanz m (強變化，屬格 Schlappschwanzes，複數 Schlappschwänze)

1. (貶義，稍微粗俗) 無用者，意志薄弱者，軟弱者，懦夫，膽小鬼，懶散者

   近義詞：Feigling、Schwächling、Warmduscher、Weichling

使用說明

• 這個詞遠沒有其詞源所暗示的那麼粗俗。它有時甚至被兒童使用或使用於兒童。然而，使用此詞時仍應謹慎。

變格

Schlappschwanz 的變格 [陽性, 強變化]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	ein	der	Schlappschwanz	die	Schlappschwänze
屬格	eines	des	Schlappschwanzes	der	Schlappschwänze
與格	einem	dem	Schlappschwanz, Schlappschwanze1	den	Schlappschwänzen
賓格	einen	den	Schlappschwanz	die	Schlappschwänze

¹現已不常用，參見註解.

延伸閱讀

• 「Schlappschwanz」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「Schlappschwanz」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義