维基词典:收录标准
|
本页或以下篇幅是一项有关维基词典的方针、指引或流程的提议。该提议可能仍需要进一步的完善，需要更多讨论并进一步获得社群的共识来确立。请勿在引用或者链接中把本页的描述作为一项正式的方针或指引。 |
| 维基词典方针 |
|---|
| 基本原则 |
|
方针与指引 四大支柱 |
| 内容准则 |
|
不要加入自己刚发明的东西 表明出处 描述外部链接 词条命名规范 图片使用规范 维基词典不是什么 |
| 行为准则 |
|
共识原则 骚扰与人身攻击 编辑战与编辑守则 多重账号与恶意破坏 假冒签名 词条的所有权 慎选用户名 |
| 管理准则 |
|
权限级别 机器人 保护与半保护方针 封禁 删除与快速删除 |
| 法律准则 |
|
版权 侵权 合理使用 |
| 维基词典指引 |
|---|
| 内容 |
|
不要复制原始资料 避免提到自己 消歧义 不要制造恶作剧 用户页 |
| 组织 |
|
避免使用子页 分类、列表与导航模板 页面分类 |
| 编辑 |
|
勇于更新页面 不要太过完美 构筑网络 编辑摘要 条目大小 捷径 |
| 讨论 |
|
讨论页指导 讨论后要署名 |
| 态度 |
|
善意推定 礼仪 不要伤害新手 不要为阐释观点而 扰乱维基词典 不要随便修改别人的用户页 隐退 |
| 格式 |
|
|
| 维基词典论述 |
|---|
| 论述总论 |
|
何谓论述 撰写论述 |
| 文风规范 |
|
|
维基词典收录各种语言的词汇，其收录标准参见下文。本标准的一部分翻译自英文维基词典对应页面，仅供中文社群参考，在正式形成方针前需要社群达成共识。
通则
编辑如果一个人看见了一个词语，想知道它是什么意思，那么这个词就可以被收录。
词语
编辑除了常见的词语，如苹果、tree之外，以下内容也符合收录标准：
可供查证
编辑“可供查证”意味着：
- 明显被广泛使用，或
- 在各种永久的媒体中使用
在撰写这些词语的释义时，最好引用容易访问的来源。可以使用的来源包括纸质书籍、期刊或杂质，以及其电子版本；除了文字外，还可以引用音频或视频。尽量不要直接引用来源于维基媒体计划页面的内容（如维基百科），除非它在这些维基媒体计划中也使用的是引用（例如维基语录上的摘录）。引用书籍时，请附上书籍的ISBN。
惯用语
编辑惯用语符合维基词典的收录标准，如法语的c'est la vie及日语的ご机嫌よう，但类似“我养了一只宠物”或者“This is a door”却不是惯用语。
翻译的词语
编辑只有汉语词汇需要附上其它语种的翻译。其它语言词汇的翻译如果要独立成词，那么这个词需要在汉语中常用，如德语Autoschlüssel可以独立成词，但翻译成汉语“车钥匙”却不适合。
数词
编辑超过100的数字不适合收录，除非
单词的其它形式
编辑一些词除了原型外，如英语名词cat的复数cats，在词语解释中仅需注明cats是cat的复数，不需要再给出词语解释；同理，日语来る的否定来ない仅需注明为来る简体形的否定。
非拉丁字母的语言的拉丁转写（罗马转写）符合词典的收录标准。
惯用语
编辑许多短语都有多种形式，但我们不必把每一种都写进词典中。少用的形式应当直接重定向到主流形式的页面，而主流形式的页面名称应当更通用一些：
代词
编辑短语中有代词时分两种情况：短语中的动词是反身动词时使用one (one's)，非反身时则使用someone (someone's) 。例如：feel one’s oats（而非feel his oats），breathe down someone's neck。其他人称代词应当避免使用，除非代词会影响短语的意思。
冠词
编辑冠词不影响短语本身意义时，应当省略。如：应使用cat’s pajamas而非 the cat’s pajamas 作为页面标题。
动词
编辑动词短语请使用不定式形式，但不用再加“to”。
谚语
编辑谚语的页面标题应当保持以小写字母开头，除非第一个词的首字母本身就是大写：
所收录的语言
编辑所有“自然语言”中使用的词汇都可以收录。手语词汇亦可收录。
人工语言
编辑人工语言中，世界语、伊多语、因特语、西方国际语、诺维亚语和沃拉普克语的词汇可以收录，并且可以出现在词语的“翻译”章节中。[1]对于文学作品中出现的人工语言，昆雅语、辛达林、克林贡语和半兽人语可以在附录名字空间拥有词库。[2][3]
重构语言
编辑重构语言（如原始印欧语）的词汇应当置于Reconstruction名字空间，并会在一些词语的“词源”章节中提到。
例外
编辑虚构作品
编辑维基词典不是百科全书
编辑讽刺用法
编辑个别语言中的例外
编辑专有名词
编辑商标名
编辑姓、名
编辑姓和名也是词，它们的收录标准和其他词是一样的。大部分姓名都符合收录标准，但一些新名和生造出来的名字就不一定能收录了，只存在于一些虚构作品中的名字更是如此。
名字的昵称、缩写和名字本身的收录标准是一样的。
请不要在姓名词条中罗列使用此姓名的人物名（特殊情况除外）！例如李词条有一个姓氏的义项，但请不要在词条中列举“李姓的人物有李白、李登辉……”，这些内容应该出现在维基百科上的分类。当然，如果某姓是因为特定人物而知名（比如Путин (Putin, “普京”)），那么可以顺带提到这个特定的人物（en:Путин即有提到弗拉基米尔·普京）。
特定实体名称
编辑公司名
编辑不是所有公司的名称都能收录。能收录的公司名称大多不止是一个商标，还拥有其他含义（比如：其本身作为常用词，或是姓氏）。
地名
编辑属于下列范围、且可以确认存在的地名可以收录：
- 大陆的名称。
- 海、洋的名称。
- 国家的名称。
- 跨国地区的名称（如中东、欧元区）。
- 一级行政区（州、省、县等）的名称。
- 城市群、城、镇、村庄的名称。
- 城、镇的分区名称（如东城区）。
- 有人居住的岛屿及群岛的名称。
- 其他一些比较重要的自然地理事物（如，大沙漠、主要河流）的名称。
当然，这个范围仍有需要商榷的地方。比如何为“比较重要的自然地理事物”，目前尚无定论。街道名、建筑名等一些“低重要度”的地名能否收录，也需要讨论。