維基詞典:收錄標準
|
本頁或以下篇幅是一項有關維基詞典的方針、指引或流程的提議。該提議可能仍需要進一步的完善，需要更多討論並進一步獲得社群的共識來確立。請勿在引用或者鏈接中把本頁的描述作為一項正式的方針或指引。 |
| 維基詞典方針 |
|---|
| 基本原則 |
|
方針與指引 四大支柱 |
| 內容準則 |
|
不要加入自己剛發明的東西 表明出處 描述外部連結 詞條命名規範 圖片使用規範 維基詞典不是什麼 |
| 行為準則 |
|
共識原則 騷擾與人身攻擊 編輯戰與編輯守則 多重賬號與惡意破壞 假冒簽名 詞條的所有權 慎選使用者名稱 |
| 管理準則 |
|
權限級別 機器人 保護與半保護方針 封禁 刪除與快速刪除 |
| 法律準則 |
|
版權 侵權 合理使用 |
| 維基詞典指引 |
|---|
| 內容 |
|
不要複製原始資料 避免提到自己 消歧義 不要製造惡作劇 用戶頁 |
| 組織 |
|
避免使用子頁 分類、列表與導航模板 頁面分類 |
| 編輯 |
|
勇於更新頁面 不要太過完美 構築網絡 編輯摘要 條目大小 捷徑 |
| 討論 |
|
討論頁指導 討論後要署名 |
| 態度 |
|
善意推定 禮儀 不要傷害新手 不要為闡釋觀點而 擾亂維基詞典 不要隨便修改別人的用戶頁 隱退 |
| 格式 |
|
|
| 維基詞典論述 |
|---|
| 論述總論 |
|
何謂論述 撰寫論述 |
| 文風規範 |
|
|
維基詞典收錄各種語言的詞彙，其收錄標準參見下文。本標準的一部分翻譯自英文維基詞典對應頁面，僅供中文社群參考，在正式形成方針前需要社群達成共識。
通則
編輯如果一個人看見了一個詞語，想知道它是什麼意思，那麼這個詞就可以被收錄。
詞語
編輯除了常見的詞語，如蘋果、tree之外，以下內容也符合收錄標準：
可供查證
編輯「可供查證」意味着：
- 明顯被廣泛使用，或
- 在各種永久的媒體中使用
在撰寫這些詞語的釋義時，最好引用容易訪問的來源。可以使用的來源包括紙質書籍、期刊或雜質，以及其電子版本；除了文字外，還可以引用音頻或視頻。盡量不要直接引用來源於維基媒體計劃頁面的內容（如維基百科），除非它在這些維基媒體計劃中也使用的是引用（例如維基語錄上的摘錄）。引用書籍時，請附上書籍的ISBN。
慣用語
編輯慣用語符合維基詞典的收錄標準，如法語的c'est la vie及日語的ご機嫌よう，但類似「我養了一隻寵物」或者「This is a door」卻不是慣用語。
翻譯的詞語
編輯只有漢語詞彙需要附上其它語種的翻譯。其它語言詞彙的翻譯如果要獨立成詞，那麼這個詞需要在漢語中常用，如德語Autoschlüssel可以獨立成詞，但翻譯成漢語「車鑰匙」卻不適合。
數詞
編輯超過100的數字不適合收錄，除非
單詞的其它形式
編輯一些詞除了原型外，如英語名詞cat的複數cats，在詞語解釋中僅需註明cats是cat的複數，不需要再給出詞語解釋；同理，日語來る的否定來ない僅需註明為來る簡體形的否定。
非拉丁字母的語言的拉丁轉寫（羅馬轉寫）符合詞典的收錄標準。
慣用語
編輯許多短語都有多種形式，但我們不必把每一種都寫進詞典中。少用的形式應當直接重定向到主流形式的頁面，而主流形式的頁面名稱應當更通用一些：
代詞
編輯短語中有代詞時分兩種情況：短語中的動詞是反身動詞時使用one (one's)，非反身時則使用someone (someone's) 。例如：feel one’s oats（而非feel his oats），breathe down someone's neck。其他人稱代詞應當避免使用，除非代詞會影響短語的意思。
冠詞
編輯冠詞不影響短語本身意義時，應當省略。如：應使用cat’s pajamas而非 the cat’s pajamas 作為頁面標題。
動詞
編輯動詞短語請使用不定式形式，但不用再加「to」。
諺語
編輯諺語的頁面標題應當保持以小寫字母開頭，除非第一個詞的首字母本身就是大寫：
所收錄的語言
編輯所有「自然語言」中使用的詞彙都可以收錄。手語詞彙亦可收錄。
人工語言
編輯人工語言中，世界語、伊多語、因特語、西方國際語、諾維亞語和沃拉普克語的詞彙可以收錄，並且可以出現在詞語的「翻譯」章節中。[1]對於文學作品中出現的人工語言，昆雅語、辛達林、克林貢語和半獸人語可以在附錄名字空間擁有詞庫。[2][3]
重構語言
編輯重構語言（如原始印歐語）的詞彙應當置於Reconstruction名字空間，並會在一些詞語的「詞源」章節中提到。
例外
編輯虛構作品
編輯維基詞典不是百科全書
編輯諷刺用法
編輯個別語言中的例外
編輯專有名詞
編輯商標名
編輯姓、名
編輯姓和名也是詞，它們的收錄標準和其他詞是一樣的。大部分姓名都符合收錄標準，但一些新名和生造出來的名字就不一定能收錄了，只存在於一些虛構作品中的名字更是如此。
名字的暱稱、縮寫和名字本身的收錄標準是一樣的。
請不要在姓名詞條中羅列使用此姓名的人物名（特殊情況除外）！例如李詞條有一個姓氏的義項，但請不要在詞條中列舉「李姓的人物有李白、李登輝……」，這些內容應該出現在維基百科上的分類。當然，如果某姓是因為特定人物而知名（比如Путин (Putin, 「普京」)），那麼可以順帶提到這個特定的人物（en:Путин即有提到弗拉基米爾·普京）。
特定實體名稱
編輯公司名
編輯不是所有公司的名稱都能收錄。能收錄的公司名稱大多不止是一個商標，還擁有其他含義（比如：其本身作為常用詞，或是姓氏）。
地名
編輯屬於下列範圍、且可以確認存在的地名可以收錄：
- 大陸的名稱。
- 海、洋的名稱。
- 國家的名稱。
- 跨國地區的名稱（如中東、歐元區）。
- 一級行政區（州、省、縣等）的名稱。
- 城市群、城、鎮、村莊的名稱。
- 城、鎮的分區名稱（如東城區）。
- 有人居住的島嶼及群島的名稱。
- 其他一些比較重要的自然地理事物（如，大沙漠、主要河流）的名稱。
當然，這個範圍仍有需要商榷的地方。比如何為「比較重要的自然地理事物」，目前尚無定論。街道名、建築名等一些「低重要度」的地名能否收錄，也需要討論。