加利西亚语

编辑

词源

编辑

继承古葡萄牙语 aproveytar(13世纪,《聖母瑪利亞頌歌》)。字面分析等同于 a +‎ proveito +‎ ar。同源词包括葡萄牙语 aproveitar西班牙语 aprovechar

发音

编辑

动词

编辑

aproveitar (第一人称单数现在时 aproveito,第一人称单数过去时 aproveitei,过去分词 aproveitado)

  1. 获利
  2. 利用
    • 1886, O Galiciano, 第 91 号,第 3 页:
      O que a ti che compría, repriquei, era unha boa vragasta polo lombo; sempre foches un perdido, e pra botar un día máis de pándega aporveitaste desa bouba da fin do mundo …
      我回答道:“我真的该拿根好藤条抽抽你的后背;你一直都这么放荡,为了多玩一天,利用了这个关于世界末日的骗局……”

变位

编辑

延伸阅读

编辑

参考资料

编辑
  • aproveytar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • apro.eyt” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • aproveitar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "aproveitar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • aproveitar”,Dicionário Estraviz de galego (2014).
  • aproveitar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

葡萄牙语

编辑

词源

编辑

源自a- +‎ proveito +‎ -ar

发音

编辑
 
 

  • 断字:a‧pro‧vei‧tar

动词

编辑

aproveitar (第一人称单数 现在时 aproveito,第一人称单数 过去时 aproveitei,过去分词 aproveitado)

  1. 利用运用使用
    Você deveria aproveitar essa oportunidade.
    你应该利用这个机会。

变位

编辑

派生词汇

编辑

延伸阅读

编辑
  • aproveitar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de FigueiredoDicionário Aberto,1913年
  • Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“aproveitar”。