callar

西班牙语

发音

 

• 国际音标^(帮助): /kaˈʝaɾ/ [kaˈʝaɾ]

• 国际音标^(帮助): (西班牙及拉丁美洲的绝大部分地区) /kaˈʝaɾ/ [kaˈʝaɾ]
• 国际音标^(帮助): (西班牙北部乡村、安第斯山脉) /kaˈʎaɾ/ [kaˈʎaɾ]
• 国际音标^(帮助): (布宜诺斯艾利斯及其周边) /kaˈʃaɾ/ [kaˈʃaɾ]
• 国际音标^(帮助): (阿根廷与乌拉圭的其他地区) /kaˈʒaɾ/ [kaˈʒaɾ]

• 音频 (哥伦比亚)：

  (档案)

• 韵部：-aɾ
• 断字：ca‧llar

动词

callar (第一人称单数现在时 callo，第一人称单数过去时 callé，过去分词 callado)

1. vi. 沉默不语，保留
2. vr. 闭嘴

变位

    callar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			callar
动名词			callando
过去分词				阳性		阴性
		单数		callado		callada
		复数		callados		calladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	callo	callastú callásvos	calla	callamos	calláis	callan
	未完成时	callaba	callabas	callaba	callábamos	callabais	callaban
	过去时	callé	callaste	calló	callamos	callasteis	callaron
	将来时	callaré	callarás	callará	callaremos	callaréis	callarán
	条件式	callaría	callarías	callaría	callaríamos	callaríais	callarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	calle	callestú callésvos2	calle	callemos	calléis	callen
	未完成时 (ra)	callara	callaras	callara	calláramos	callarais	callaran
	未完成时 (se)	callase	callases	callase	callásemos	callaseis	callasen
	将来时1	callare	callares	callare	calláremos	callareis	callaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		callatú callávos	calle	callemos	callad	callen
	否定		no calles	no calle	no callemos	no calléis	no callen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    callar的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式callar
	间接宾语	callarme	callarte	callarle, callarse	callarnos	callaros	callarles, callarse
	直接宾语	callarme	callarte	callarlo, callarla, callarse	callarnos	callaros	callarlos, callarlas, callarse
带动名词callando
	间接宾语	callándome	callándote	callándole, callándose	callándonos	callándoos	callándoles, callándose
	直接宾语	callándome	callándote	callándolo, callándola, callándose	callándonos	callándoos	callándolos, callándolas, callándose
带敬称第二人称单数命令式calle
	间接宾语	cálleme	不使用	cállele, cállese	cállenos	不使用	cálleles
	直接宾语	cálleme	不使用	cállelo, cállela, cállese	cállenos	不使用	cállelos, cállelas
带第一人称复数命令式callemos
	间接宾语	不使用	callémoste	callémosle	callémonos	callémoos	callémosles
	直接宾语	不使用	callémoste	callémoslo, callémosla	callémonos	callémoos	callémoslos, callémoslas
带非敬称第二人称复数命令式callad
	间接宾语	calladme	不使用	calladle	calladnos	callaos	calladles
	直接宾语	calladme	不使用	calladlo, calladla	calladnos	callaos	calladlos, calladlas
带敬称第二人称复数命令式callen
	间接宾语	cállenme	不使用	cállenle	cállennos	不使用	cállenles, cállense
	直接宾语	cállenme	不使用	cállenlo, cállenla	cállennos	不使用	cállenlos, cállenlas, cállense

    callar (无人称)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			callar
动名词			callando
过去分词				阳性		阴性
		单数		callado		—
		复数		—		—
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	—	—	calla	—	—	—
	未完成时	—	—	callaba	—	—	—
	过去时	—	—	calló	—	—	—
	将来时	—	—	callará	—	—	—
	条件式	—	—	callaría	—	—	—
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	—	—	calle	—	—	—
	未完成时 (ra)	—	—	callara	—	—	—
	未完成时 (se)	—	—	callase	—	—	—
	将来时1	—	—	callare	—	—	—
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		—	—	—	—	—
	否定		—	—	—	—	—

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.

    callar (无人称)的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式callar
	间接宾语	callarme	callarte	callarle, callarse	callarnos	callaros	callarles, callarse
	直接宾语	callarme	callarte	callarlo, callarla, callarse	callarnos	callaros	callarlos, callarlas, callarse
带动名词callando
	间接宾语	callándome	callándote	callándole, callándose	callándonos	callándoos	callándoles, callándose
	直接宾语	callándome	callándote	callándolo, callándola, callándose	callándonos	callándoos	callándolos, callándolas, callándose
带敬称第二人称单数命令式—
	间接宾语	—	不使用	—, —	—	不使用	—
	直接宾语	—	不使用	—, —, —	—	不使用	—, —
带第一人称复数命令式—
	间接宾语	不使用	—	—	—	—	—
	直接宾语	不使用	—	—, —	—	—	—, —
带非敬称第二人称复数命令式—
	间接宾语	—	不使用	—	—	—	—
	直接宾语	—	不使用	—, —	—	—	—, —
带敬称第二人称复数命令式—
	间接宾语	—	不使用	—	—	不使用	—, —
	直接宾语	—	不使用	—, —	—	不使用	—, —, —

    callarse的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			callarse
动名词			callándose
过去分词				阳性		阴性
		单数		callado		callada
		复数		callados		calladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	me callo	te callastú te callásvos	se calla	nos callamos	os calláis	se callan
	未完成时	me callaba	te callabas	se callaba	nos callábamos	os callabais	se callaban
	过去时	me callé	te callaste	se calló	nos callamos	os callasteis	se callaron
	将来时	me callaré	te callarás	se callará	nos callaremos	os callaréis	se callarán
	条件式	me callaría	te callarías	se callaría	nos callaríamos	os callaríais	se callarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	me calle	te callestú te callésvos2	se calle	nos callemos	os calléis	se callen
	未完成时 (ra)	me callara	te callaras	se callara	nos calláramos	os callarais	se callaran
	未完成时 (se)	me callase	te callases	se callase	nos callásemos	os callaseis	se callasen
	将来时1	me callare	te callares	se callare	nos calláremos	os callareis	se callaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cállatetú callatevos	cállese	callémonos	callaos	cállense
	否定		no te calles	no se calle	no nos callemos	no os calléis	no se callen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.