clandestinus

拉丁语

词源

来自一早期副词*clam-de (“秘密地”)（来自 clam + -de，这个后缀亦见于 unde 等词），加上后缀 -stīnus。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /klan.deːsˈtiː.nus/, [kɫ̪än̪d̪eːs̠ˈt̪iːnʊs̠]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /klan.desˈti.nus/, [klän̪d̪esˈt̪iːnus]

形容词

clandēstīnus (阴性 clandēstīna，中性 clandēstīnum)；第一/第二类变格形容词

1. 秘密的，隐蔽的

   近义词：obscūrus、secretus、arcanus、perobscūrus、occultus

   反义词：conspicuus、manifestus

变格

第一/第二类变格形容词。

	单数				复数
	阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格	clandēstīnus	clandēstīna	clandēstīnum		clandēstīnī	clandēstīnae	clandēstīna
属格	clandēstīnī	clandēstīnae	clandēstīnī		clandēstīnōrum	clandēstīnārum	clandēstīnōrum
与格	clandēstīnō	clandēstīnae	clandēstīnō		clandēstīnīs
宾格	clandēstīnum	clandēstīnam	clandēstīnum		clandēstīnōs	clandēstīnās	clandēstīna
离格	clandēstīnō	clandēstīnā	clandēstīnō		clandēstīnīs
呼格	clandēstīne	clandēstīna	clandēstīnum		clandēstīnī	clandēstīnae	clandēstīna

相关词汇

• clam
• clanculum

派生语汇

• → 加泰罗尼亚语: clandestí
• → 英语: clandestine
• → 法语: clandestin
• → 意大利语: clandestino
• → 葡萄牙语: clandestino
• → 罗马尼亚语: clandestin
• → 西班牙语: clandestino

参考资料

• De Vaan, Michiel (2008年) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 9789004167971，第 117 页:“clam”
• clandestinus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “clandestinus”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• clandestinus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容