desvertebrar

西班牙语

词源

源自 des- +‎ vértebra +‎ -ar。

发音

• 国际音标^(帮助): /desbeɾteˈbɾaɾ/ [d̪ez.β̞eɾ.t̪eˈβ̞ɾaɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：des‧ver‧te‧brar

动词

desvertebrar (第一人称单数现在时 desvertebro，第一人称单数过去时 desvertebré，过去分词 desvertebrado)

1. 使移动位置
2. 夺去，剥夺，使分裂
   • 2015年9月18日, “Muchas ventas para menos presupuesto”, 出自 El País‎^[1]:

     Así, el trasiego de futbolistas, la salida en manada, desvertebró al equipo de sus principales figuras.

     Just like that, the transfer of players, going on in a pack, stripped the team of its backbone.

变位

    desvertebrar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			desvertebrar
动名词			desvertebrando
过去分词				阳性		阴性
		单数		desvertebrado		desvertebrada
		复数		desvertebrados		desvertebradas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	desvertebro	desvertebrastú desvertebrásvos	desvertebra	desvertebramos	desvertebráis	desvertebran
	未完成时	desvertebraba	desvertebrabas	desvertebraba	desvertebrábamos	desvertebrabais	desvertebraban
	过去时	desvertebré	desvertebraste	desvertebró	desvertebramos	desvertebrasteis	desvertebraron
	将来时	desvertebraré	desvertebrarás	desvertebrará	desvertebraremos	desvertebraréis	desvertebrarán
	条件式	desvertebraría	desvertebrarías	desvertebraría	desvertebraríamos	desvertebraríais	desvertebrarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	desvertebre	desvertebrestú desvertebrésvos2	desvertebre	desvertebremos	desvertebréis	desvertebren
	未完成时 (ra)	desvertebrara	desvertebraras	desvertebrara	desvertebráramos	desvertebrarais	desvertebraran
	未完成时 (se)	desvertebrase	desvertebrases	desvertebrase	desvertebrásemos	desvertebraseis	desvertebrasen
	将来时1	desvertebrare	desvertebrares	desvertebrare	desvertebráremos	desvertebrareis	desvertebraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desvertebratú desvertebrávos	desvertebre	desvertebremos	desvertebrad	desvertebren
	否定		no desvertebres	no desvertebre	no desvertebremos	no desvertebréis	no desvertebren

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.