encabronar

西班牙语

词源

源自 en- +‎ cabrón +‎ -ar。

发音

• 国际音标^(帮助)：/enkabɾoˈnaɾ/ [ẽŋ.ka.β̞ɾoˈnaɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：en‧ca‧bro‧nar

动词

encabronar (第一人称单数现在时 encabrono，第一人称单数过去时 encabroné，过去分词 encabronado)

1. (及物) 使生气，使恼怒
2. (反身) 生气，非常沮丧

   近义词： emputarse

变位

    encabronar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			encabronar
动名词			encabronando
过去分词				阳性		阴性
		单数		encabronado		encabronada
		复数		encabronados		encabronadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	encabrono	encabronastú encabronásvos	encabrona	encabronamos	encabronáis	encabronan
	未完成时	encabronaba	encabronabas	encabronaba	encabronábamos	encabronabais	encabronaban
	过去时	encabroné	encabronaste	encabronó	encabronamos	encabronasteis	encabronaron
	将来时	encabronaré	encabronarás	encabronará	encabronaremos	encabronaréis	encabronarán
	条件式	encabronaría	encabronarías	encabronaría	encabronaríamos	encabronaríais	encabronarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	encabrone	encabronestú encabronésvos2	encabrone	encabronemos	encabronéis	encabronen
	未完成时 (ra)	encabronara	encabronaras	encabronara	encabronáramos	encabronarais	encabronaran
	未完成时 (se)	encabronase	encabronases	encabronase	encabronásemos	encabronaseis	encabronasen
	将来时1	encabronare	encabronares	encabronare	encabronáremos	encabronareis	encabronaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		encabronatú encabronávos	encabrone	encabronemos	encabronad	encabronen
	否定		no encabrones	no encabrone	no encabronemos	no encabronéis	no encabronen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    encabronar的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式encabronar
	间接宾语	encabronarme	encabronarte	encabronarle, encabronarse	encabronarnos	encabronaros	encabronarles, encabronarse
	直接宾语	encabronarme	encabronarte	encabronarlo, encabronarla, encabronarse	encabronarnos	encabronaros	encabronarlos, encabronarlas, encabronarse
带动名词encabronando
	间接宾语	encabronándome	encabronándote	encabronándole, encabronándose	encabronándonos	encabronándoos	encabronándoles, encabronándose
	直接宾语	encabronándome	encabronándote	encabronándolo, encabronándola, encabronándose	encabronándonos	encabronándoos	encabronándolos, encabronándolas, encabronándose
带敬称第二人称单数命令式encabrone
	间接宾语	encabróneme	不使用	encabrónele, encabrónese	encabrónenos	不使用	encabróneles
	直接宾语	encabróneme	不使用	encabrónelo, encabrónela, encabrónese	encabrónenos	不使用	encabrónelos, encabrónelas
带第一人称复数命令式encabronemos
	间接宾语	不使用	encabronémoste	encabronémosle	encabronémonos	encabronémoos	encabronémosles
	直接宾语	不使用	encabronémoste	encabronémoslo, encabronémosla	encabronémonos	encabronémoos	encabronémoslos, encabronémoslas
带非敬称第二人称复数命令式encabronad
	间接宾语	encabronadme	不使用	encabronadle	encabronadnos	encabronaos	encabronadles
	直接宾语	encabronadme	不使用	encabronadlo, encabronadla	encabronadnos	encabronaos	encabronadlos, encabronadlas
带敬称第二人称复数命令式encabronen
	间接宾语	encabrónenme	不使用	encabrónenle	encabrónennos	不使用	encabrónenles, encabrónense
	直接宾语	encabrónenme	不使用	encabrónenlo, encabrónenla	encabrónennos	不使用	encabrónenlos, encabrónenlas, encabrónense

延伸阅读

• “encabronar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014