equivaler
加泰罗尼亚语 编辑
其他形式 编辑
词源 编辑
源自拉丁语 aequivaleō，源自 aequi- (“相等的”) + valeō (“有……的价值”)，后者派生出 valer。首次记录于1803年。[1]
发音 编辑
动词 编辑
equivaler (第一人称单数现在时 equivalc，第一人称单数过去时 equivalguí，过去分词 equivalgut)
变位 编辑
equivaler (第二变位, irregular, with velar infix) 的变位
| 不定式 | equivaler | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | equivalent | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | equivalgut | equivalguda | |||||
| 复数 | equivalguts | equivalgudes | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | equivalc | equivals | equival | equivalem | equivaleu | equivalen | |
| 未完成过去时 | equivalia | equivalies | equivalia | equivalíem | equivalíeu | equivalien | |
| 将来时 | equivaldré | equivaldràs | equivaldrà | equivaldrem | equivaldreu | equivaldran | |
| 过去时 | equivalguí | equivalgueres | equivalgué | equivalguérem | equivalguéreu | equivalgueren | |
| 条件时 | equivaldria | equivaldries | equivaldria | equivaldríem | equivaldríeu | equivaldrien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | equivalgui | equivalguis | equivalgui | equivalguem | equivalgueu | equivalguin | |
| 未完成过去时 | equivalgués | equivalguessis | equivalgués | equivalguéssim | equivalguéssiu | equivalguessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | equival | equivalgui | equivalguem | equivaleu | equivalguin | |
| 否定 (no) | — | no equivalguis | no equivalgui | no equivalguem | no equivalgueu | no equivalguin | |
相关词汇 编辑
参考资料 编辑
- ↑ “equivaler”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰罗尼亚语大词典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰罗尼亚语百科全书编写组）中的内容。
延伸阅读 编辑
- 参见“equivaler” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
- “equivaler” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “equivaler” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
加利西亚语 编辑
词源 编辑
源自拉丁语 aequivalēre，aequivaleō 的现在时主动不定式。
动词 编辑
equivaler (第一人称单数现在时 equivallo，第一人称单数过去时 equivalín，过去分词 equivalido)
变位 编辑
equivaler (不规则) 的变位
equivaler (不规则；规则；规则；无交替；无交替) 的重新融入主义变位（参见Appendix:重新融入主义）
1较不推荐。
相关词汇 编辑
延伸阅读 编辑
西班牙语 编辑
词源 编辑
借自拉丁语 aequivalēre，aequivaleō 的现在时主动不定词。
动词 编辑
equivaler (第一人称单数现在时 equivalgo，第一人称单数过去时 equivalí，过去分词 equivalido)
变位 编辑
equivaler (不规则)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
相关词汇 编辑
延伸阅读 编辑
- “equivaler”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014