español
阿斯图里亚斯语
编辑词源
编辑形容词
编辑español m 单 (阴性单数 española，中性单数 español，阳性复数 españoles，阴性复数 españoles)
- 西班牙的
屈折
编辑| 性/数 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 阳性 | español | españoles |
| 阴性 | española | españoles |
| 中性 | español | - |
名词
编辑español m 单 (阴性单数 española，阳性复数 españoles，阴性复数 españoles)
español m (不可数)
加利西亚语
编辑其他形式
编辑- espanhol (重新融合主义拼写)
词源
编辑发音
编辑形容词
编辑español (阴性 española，阳性复数 españois，阴性复数 españolas)
- 西班牙的
名词
编辑西班牙语
编辑词源
编辑继承自中世纪西班牙语 espanyol、espannol。可能是13世纪借自古奥克语 espaignol（对比现代奥克语 espanhòl、加泰罗尼亚语 espanyol、葡萄牙语 espanhol、法语 espagnol），源自通俗拉丁语 *Hispaniolus (“西班牙的”)[1]，源自拉丁语 Hispānus，源自 Hispānia，可能派生自布匿语 אי שפן (I-Shaphan, “蹄兔海岸”)。根据语音学规则，如果该词是继承自拉丁语，则在卡斯蒂利亚语中本应作 *españuelo（不过也有说法认为不带词根，因为后缀 -uelo 会被解作指小词；更大的可能性是，当时信仰天主教的伊比利亚半岛/西班牙还没有形成统一的民族/身份认同，那时当地人还用 cristiano (“基督徒”) 称呼自己，而暂时还不需要一个共同的世俗化名称）。español 一词据说是中世纪编年史家从普罗旺斯引入的（最早出自圣地亚哥的朝圣者），因为当时欲编写西班牙编年史，却没有对应 Hispani 的罗曼语族词汇来翻译，而恰好在普罗旺斯方言中，有这个指代西班牙地区基督教王国的词汇[2]。在中世纪西班牙语中也有另一种形式 españón，该形式在14世纪前半叶之后便消失了，可能派生自通俗拉丁语 *Hispaniōnem[3]。亦对照莫札拉布人的自称 espanesco，可能来自通俗拉丁语 *Hispaniscus。[4]
发音
编辑形容词
编辑español (阴性 española，阳性复数 españoles，阴性复数 españolas)
- 西班牙的
派生词汇
编辑名词
编辑español m (复数 españoles，阴性 española，阴性复数 españolas)
派生词汇
编辑相关词汇
编辑派生语汇
编辑- → 英语: Hispaniola (来自阴性形式 española)
- → 夏威夷语: Paniolo
- ⇒ 夏威夷语: paniolo
名词
编辑español m (不可数)
- 西班牙语
- 近义词： castellano
参考资料
编辑- ↑ “español”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014
- ↑ https://books.google.com/books?id=uJdbJK_sl2oC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
- ↑ https://books.google.com/books?id=V4f8ZpJAhgIC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false
- ↑ https://books.google.com/books?id=uJdbJK_sl2oC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
延伸阅读
编辑- “español”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014