维基词典

fax

参见：Fax 和 ℻

跨语言

编辑

符号

编辑

fax

  1. (国际标准) ISO 639-3 语言代码，表示法拉语。

参见

编辑

汉语

编辑

词源

编辑

源自英语 fax。

发音 1

编辑

名词

编辑

fax

  1. (香港话) 传真文件 (分类词：張／张 粤; 份 粤)
    fax機／fax机 [粤语]  ―  fek1 si2 gei1 [粤拼]

发音 2

编辑

动词

编辑

fax

  1. (香港话) 发传真

参考资料

编辑

英语

编辑
 
中文维基百科有一篇文章关于：
维基百科

发音

编辑
  • 英语发音：făks、国际音标(帮助): /fæks/
  • 音频 (美国)：(档案)
  • 同音词：facts (非正式/美式、加拿大发音)
  • 韵部：-æks

词源 1

编辑

源自中古英语 fax，源自古英语 feax (“毛发”)，源自原始西日耳曼语 *fahs，源自原始日耳曼语 *fahsą (“毛发”)，源自原始印欧语 *poḱsom (“毛发”, 字面意思是“被梳的东西；被修剪的东西；被拔的东西”)，源自原始印欧语 *peḱ- (“梳；剪；拔”)。同源词有荷兰语 vas (“头发”)、德语 Fachs (“头发”)、挪威语 faks (“鬃毛”)、冰岛语 fax (“鬃毛”)、梵语 पक्ष्मन् (pákṣman, “睫毛，头发”)。

名词

编辑

fax (通常不可数，复数 faxes)

  1. (弃用或英国方言) 头发
衍生词汇
编辑

词源 2

编辑
 

facsimile 的截断形式，首次可考于1979年。

名词

编辑

fax (复数 faxes 或 (rare) faxxes)

  2. fax machine的缩略形式：传真机
    OK, now take it down the hall to the fax.
    好，拿去走廊那边的传真机。
    You can send it via email or fax. You can use an online fax service where you upload a PDF and then send it to a fax number.
    你可以用邮件或者传真发过去。你可以用那种上传PDF文档然后发送到传真号码的网上传真服务。
  3. 传真文件
衍生词汇
编辑
派生语汇
编辑
  • → 日语: ファックス

动词

编辑

fax (第三人称单数简单现在时 faxes 或 (rare) faxxes，现在分词 faxing 或 (rare) faxxing，一般过去时及过去分词 faxed 或 (rare) faxxed)

  1. 用传真发送
    • 1990, Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine, 第 14 卷，第 82 页:
      Hands trembling with excitement and impatience, I faxxed my credit history to Jerry Raskin, the real estate agent listed, and received an appointment to view the place.
      （请为本引文添加中文翻译）
    • 1991, Jury Verdicts Weekly, 第 35 卷，第 10 页:
      Plaintiff contented that in a game show in London, England, in January of 1988, Mr. Steinberg entered into an oral agreement with Atari representatives to become the exclusive distributor of Atari Games’ products; that the proposed agreement was dictated at this meeting; and that within two days Mr. Steinberg sent defendant a faxxed confirmation of this oral arrangement reached at the London trade show.
      （请为本引文添加中文翻译）
    • 1992, Montana National Forest Management Act of 1991: Hearing Before the Subcommittee on Public Lands, National Parks and Forests of the Committee on Energy and Natural Resources, United States Senate, One Hundred Second Congress, First Session on S. 1696; October 22, 1991, Washington: United States Government Publishing Office, →ISBN，第 140–141 页s:
      SENATOR BAUCUS, IT IS THE THIRD STATEMENT, YOUR CHALLENGE, THAT HAS LED TO THE MOST FRUSTRATION FOR THE PEOPLE I AM REPRESENTING TODAY. WE TOOK YOU AT YOUR WORD AND HAVE RALLIED AND CONVOYED TO MAKE YOU AWARE OF US, TELEPHONED, WRITTEN LETTERS, FAXXED YOU, AND SPOKE WITH YOU PERSONALLY TO LET YOU KNOW HOW WE FEEL.
      （请为本引文添加中文翻译）
    • 1993, H. Bruce Franklin, M.I.A., or, Mythmaking in America, revised and expanded paperback版, New Brunswick, New Jersey: Rutgers University Press, →ISBN，第 194 页:
      A few of the corporations involved have frankly acknowledged the roadblock: their own fear of the POW/MIA movement. Some companies scheduled for a trade mission to Vietnam dropped out after receiving a faxxed message from the National P.O.W. Strike Force summed up by its leader: “We will go out of our way to destroy your company because you want to do business with filthy Communists who are holding American prisoners.”
      （请为本引文添加中文翻译）
    • 1993, Association for the Advancement of Artificial Intelligence, Proceedings of the Eleventh National Conference on Artificial Intelligence, →ISBN，第 737 页，第 1 列:
      Thanks to Franz Amador and Tony Barrett for helpful discussions. We gratefully acknowledge Oren Etzioni’s emergency faxxing service. This research was funded in part by National Science Foundation Grant IRI-8957302, Office of Naval Research Grant 90-J-1904, and a grant from the Xerox corporation.
      （请为本引文添加中文翻译）
    • 1994, Olga Elena Mattei, “Part One: Poetry [§] The Angel of the Millennium (Accident at the Nuclear Plant)”, 出自 Roberta Fernández 编, In Other Words: Literature by Latinas of the United States, Houston, Texas: Arte Público Press, →ISBN，第 139 页:
      His logistic: to dress in the skin of the worker, / the technician, the programmer, / infiltrating himself in their milieu, / their offices, their plants, & their boards, / a bug in their systems, / crossing up the controls and the panels, / the wiring, the wave lengths, / the faxxing of messages, the spy-satellites / & their receptors, / changing their conceptions, their charts.
      （请为本引文添加中文翻译）
    • 1995, Lucha Corpi, Cactus Blood: A Mystery Novel, Houston, Texas: Arte Público Press, →ISBN，第 151 页:
      He already has the copy of the other fingerprints that Leo faxxed to him for comparison.
      （请为本引文添加中文翻译）
    • 1995年5月17日, Ken Luongo, “Comments on GAO Report on CTR Program Concerning MPCA (note to Ken Sanders)”, 出自 Weapons of Mass Destruction: Reducing the Threat 源自the Former Soviet Union: An Update (United States General Accounting Office, Report to Congressional Requesters), 出版于 June 1995, “Background”，第 76 页:
      On May 12, 1995, Julie Hirshen (GAO) faxxed a draft portion of the GAO Cooperative Threat Reduction report dealing with MPCA.
      （请为本引文添加中文翻译）
    • 1996, Middle East Peace Process: Hearing Before the Committee on International Relations House of Representatives, One Hundred Fourth Congress, First Session; September 20, 1995, Washington: United States Government Publishing Office, →ISBN，第 25 页:
      [162] / Faxxing from Israel / 03-695-0132 / [163] / Calling from abroad / 972-3-695-6868 / Faxxing from abroad / 972-3-695-0132
      （请为本引文添加中文翻译）
    • 1997年5月18日, Mike Story, “Confirmed....Pilot Modem Has FAX capability!!”, 出自 alt.comp.sys.palmtops.pilot (Usenet):
      Please advise how one faxxes from the Pilot Pro. Faxxing would greatly enhance my use of the Pilot. / Thanks!
      （请为本引文添加中文翻译）
    • 1999, Appendix E: Response to Public Comments: Final Environmental Impact Statement For Open Road and Open Motorized Trail Analysis (Motorized Road and Trail Travel Plan):
      Please have Georgia Dixon of Sen Craig’s office have a current copy of the Canadian Endangered Species list faxxed to her from Ottawa, Canada.
      （请为本引文添加中文翻译）

词源 3

编辑

facts替换为-x而得来。部分英语方言中facts和fax的发音一致。

名词

编辑

fax 复 (唯复)

  1. (非正式) facts的非标准形式。
    近义词：trufax

叹词

编辑

fax

  1. (非正式) facts (“对的，确实”)的另一种写法。
    近义词：fax, no printer；trufax；tru dat；true dat；true that

参见

编辑

捷克语

编辑

名词

编辑

fax m 无生

  1. 传真文件
  2. 传真机

变格

编辑
fax 的变格 (硬音阳性无生)
单数 复数
主格 fax faxy
属格 faxu faxů
与格 faxu faxům
宾格 fax faxy
呼格 faxe faxy
方位格 faxu faxech
工具格 faxem faxy

相关词汇

编辑

荷兰语

编辑
 
荷兰语维基百科有一篇文章关于：
维基百科 nl

发音

编辑

词源 1

编辑

借自英语 fax (“传真；发传真”)。

名词

编辑

fax m (复数 faxen，指小 + n)

  1. 传真
近义词
编辑

词源 2

编辑

请参阅主词条的词源章节。

动词

编辑

fax

  1. faxen 的屈折变化形式：
    1. 第一人称单数现在时直陈式
    2. inv第二人称单数现在时直陈式
    3. 命令式

法语

编辑

词源

编辑

借自英语 fax。

发音

编辑

名词

编辑

fax m (复数 fax)

  1. 传真
    近义词：télécopie
  2. 传真机
    近义词：télécopieur、télécopieuse

德语

编辑

发音

编辑

动词

编辑

fax

  1. faxen 的单数命令式

匈牙利语

编辑

词源

编辑

源自英语 (tele)fax，源自facsimile。[1]

发音

编辑

名词

编辑

fax (可数和不可数，复数 faxok)

  1. (历史) 发传真
  2. (历史) faxkészülék (“传真机”)的缩略形式
  3. (历史) faxüzenet (“传真文件”)的缩略形式
  4. (历史) faxszám (“传真号码”)的缩略形式

变格

编辑
变格 (词干：-o-，元音和谐律：后)
单数 复数
主格 fax faxok
宾格 faxot faxokat
与格 faxnak faxoknak
工具格 faxszal faxokkal
因果格 faxért faxokért
转移格 faxszá faxokká
到格 faxig faxokig
样格-形式 faxként faxokként
样格-情态 — —
内格 faxban faxokban
顶格 faxon faxokon
接格 faxnál faxoknál
入格 faxba faxokba
上下格 faxra faxokra
向格 faxhoz faxokhoz
出格 faxból faxokból
上格 faxról faxokról
夺格 faxtól faxoktól
fax 的所有格形
所有者 单数所有物 复数所有物
第一人称单数 faxom faxaim
第二人称单数 faxod faxaid
第三人称单数 faxa faxai
第一人称复数 faxunk faxaink
第二人称复数 faxotok faxaitok
第三人称复数 faxuk faxaik

衍生词汇

编辑
复合词

参考资料

编辑
  1. ↑ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. ISBN 963 7094 20 2

延伸阅读

编辑
  • fax in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)

冰岛语

编辑

发音

编辑

词源 1

编辑

源自古诺尔斯语 fax (“鬃毛”)。

名词

编辑

fax n (属格单数 fax，主格复数 föx)

  1. 鬃毛
变格
编辑
fax的变格
n-s 单数 复数
不定 定 不定 定
主格 fax faxið föx föxin
宾格 fax faxið föx föxin
与格 faxi faxinu föxum föxunum
属格 fax faxins faxa faxanna
参见
编辑

词源 2

编辑

源自英语 fax，源自facsimile，源自拉丁语。

名词

编辑

fax n (属格单数 fax，主格复数 föx)

  1. 传真文件
    近义词：símbréf
  2. 传真机
    近义词：faxtæki、bréfsími
变格
编辑
fax的变格
n-s 单数 复数
不定 定 不定 定
主格 fax faxið föx föxin
宾格 fax faxið föx föxin
与格 faxi faxinu föxum föxunum
属格 fax faxins faxa faxanna

拉丁语

编辑

词源

编辑

源自原始印欧语 *ǵʰweh₂k- (“闪”)。同源词有facētus、立陶宛语 žvakė (“蜡烛”)。亦对比伊特拉斯坎语 𐌚𐌀𐌂𐌄 (face, 可能指“火把”)。

发音

编辑

名词

编辑

fax f (属格 facis)；第三类变格

  1. 火把
  2. 火球，彗星
  3. 煽动

变格

编辑
第三类变格名词。
单数 复数
主格 fax facēs
属格 facis facum
属格 facī facibus
宾格 facem facēs
离格 face facibus
呼格 fax facēs

衍生词汇

编辑

参见

编辑

参考资料

编辑
  • fax in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “fax”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
  • “fax”, in Geir T. Zoëga (1910年) A Concise Dictionary of Old Icelandic，Oxford：Clarendon Press
  • fax在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
  • fax在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容
  • “fax”, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
  • “fax”, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin
  • Pokorny, Julius (1959年) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [印欧语词源词典] (德语)，Bern, München：Francke Verlag，第 495 页

中古英语

编辑

其他形式

编辑

词源

编辑

源自古英语 feax，源自原始西日耳曼语 *fahs。

发音

编辑

名词

编辑

fax (复数 faxes)

  1. 头发

衍生词汇

编辑

派生语汇

编辑
  • 英语: fax (弃用)
  • 低地苏格兰语: fax

参考资料

编辑

诺曼语

编辑

词源

编辑

借自英语 fax。

名词

编辑

fax m (复数 fax)

  1. (泽西) 传真

古诺尔斯语

编辑

词源

编辑

源自原始日耳曼语 *fahsą，源自*peḱ- (“拔”)。

名词

编辑

fax n

  1. 鬃毛

变格

编辑
  fax 的变格 (强变化a-词干)
中性 单数 复数
不定 定 不定 定
主格 fax faxit fǫx fǫxin
宾格 fax faxit fǫx fǫxin
与格 faxi faxinu fǫxum fǫxunum
属格 fax faxins faxa faxanna

派生语汇

编辑
  • 冰岛语: fax
  • 法罗语: faks
  • 挪威语: faks
  • → 低地苏格兰语: fax

参考资料

编辑
  • fax in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “fax”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
  • “fax”, in Geir T. Zoëga (1910年) A Concise Dictionary of Old Icelandic，Oxford：Clarendon Press
  • fax在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
  • “fax”, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
  • “fax”, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin

波兰语

编辑

词源

编辑

非同化借词，源自英语 fax。

发音

编辑

名词

编辑

fax m 无生

  1. (电话) faks的另一种拼写法
    近义词：telefax

变格

编辑
fax 的变格
单数 复数
主格 fax faksy
属格 faksu faksów
与格 faksowi faksom
宾格 fax faksy
工具格 faksem faksami
方位格 faksie faksach
呼格 faksie faksy

延伸阅读

编辑
  • 参见fax 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的内容
  • 参见波兰语词典PWN上有关fax的内容

葡萄牙语

编辑

发音

编辑

名词

编辑

fax m (复数 faxes)

  1. 传真文件

罗马尼亚语

编辑

词源

编辑

非同化借词，源自英语 fax。

名词

编辑

fax n (复数 faxuri)

  1. 传真

变格

编辑
fax的变格
单数 复数
不定 定 不定 定
主格/宾格 (un) fax faxul (niște) faxuri faxurile
属格/与格 (unui) fax faxului (unor) faxuri faxurilor
呼格 faxule faxurilor


西班牙语

编辑

词源

编辑

借自英语 fax。

发音

编辑

名词

编辑

fax m (复数 fax)

  1. 传真

延伸阅读

编辑

异序词

编辑

瑞典语

编辑

发音

编辑

名词

编辑

fax c 或 n

  1. 传真机 c
  2. 传真文件 n

变格

编辑
fax 的变格1
单数 复数
不定 定 不定 定
主格 fax faxen faxar faxarna
属格 fax faxens faxars faxarnas
fax 的变格形式
主格 属格
单数 不定 fax fax
定指 faxet faxets
复数 不定 fax fax
定指 faxen faxens

近义词

编辑

相关词汇

编辑

参考资料

编辑

壮语

编辑

词源

编辑

源自原始台语 *vaːꟲ (“天；天气”)。同源词包括泰语 ฟ้า (fáa)、北部泰语 ᨼ᩶ᩣ、老挝语 ຟ້າ (fā)、傣仂语 ᦝᦱᧉ (faa2)、掸语 ၽႃႉ (phâ̰a)或ၾႃႉ (fâ̰a)、阿洪姆语 𑜇𑜠 (pha)、𑜇𑜡 (phā)、𑜇𑜨𑜠 (phoa)、𑜇𑜨𑜡 (phoā)或𑜇𑜞𑜠 (phra)。

发音

编辑

名词

编辑

fax (方块壮字 𭱇，或 𫯨，或 𪥉，老壮文 faч)

  1. (方言，包括Longzhou) 天
    近义词：mbwn
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=fax&oldid=8779976”