维基词典

flutur

阿尔巴尼亚语

编辑

词源

编辑

Orel 认为逆构自fluturoj (“飞，快速走”)，源自拉丁语 fluctuare。[1] 但这不太可能。拉丁语→阿尔巴尼亚语的演变本应出现*flutoj或*fjutoj，但不见于任何阿尔巴尼亚语的形态。G. Mayer认为派生自未成词的*fluctulare。但如果这样，则本应变为*flutulloj或*flutull。

很可能与fletë, flatër, flegër, flugë处于同一群组中。可能派生出罗马尼亚语 fluture。[2][3][4][5][6][7]

形容词

编辑

flutur

  1. 敏捷灵活的
  2. 移动轻快的
派生词
编辑

副词

编辑

flutur

  1. 快速地

名词

编辑

flutur f (不定复数 flutura, 定单数 flutura, 定复数 fluturat)

  1. 蝴蝶
  2. 蛾
  3. 肝吸虫 (Fasciola hepatica)
变格
编辑
flutur 的变格
单数 复数
不定 定指 不定 定指
主格 flutur flutura flutura fluturat
宾格 fluturn
与格 fluture fluturs fluturave fluturavet
离格 fluturash
派生词
编辑
近义词
编辑

参考资料

编辑
  1. ↑ Orel, Vladimir E. (1998年)，“flutur”，阿尔巴尼亚语词源词典，Leiden; Boston; Köln：Brill，ISBN 978-90-04-11024-3，第 101 页
  2. ↑ Limba Romana, Volumes 32-33, 1983, page 478.
  3. ↑ Eqrem Çabej, Studime etimologjike në fushë të shqipes, Volume 4, Akdademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe Letërsisë, 1996, page 208.
  4. ↑ Studia Albanica, Volumes 3-4, L'institut, 1966, page 79.
  5. ↑ Vladimir Ivanov Georgiev, Nikolai Todorov, Vasilka Tupkova-Zaimova, Actes du premier congres international des etudes balkaniques et sud-est européennes, Académie bulgare des sciendes, Sofia, 1968, page 869.
  6. ↑ Bardhyl Demiraj, Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz, Amsterdam-Atlanta, 1997, page 173.
  7. ↑ Jani Thomai, Prejardhja semantike në gjuhën shqipe, Mihal Duri, 1989, page 62, 189.

罗马尼亚语

编辑

发音

编辑

动词

编辑

flutur

  1. flutura 的第一人称单数现在时直陈/虚拟
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=flutur&oldid=7692318”