gast

参见：Gast 和 gäst

英语

词源

源自中古英语 gasten ← 古英语 gǣstan ← 原始日耳曼语 *gaistijaną。因与ghost的联系，也拼作ghast。

发音

• (标准英音) 国际音标^(帮助): /ɡɑːst/

  • 音频（英式）：

    (档案)

• (通用美式) 国际音标^(帮助): /ɡæst/

动词

gast (第三人称单数简单现在时 gasts，现在分词 gasting，一般过去时及过去分词 gasted)

1. 〈旧〉 使震惊，吓到
   • 杰弗利·乔叟, The House of Fame

     And be not so a-gast, for shame!

   • 威廉·莎士比亚 《李尔王》

     Or whether gasted by the noise I made, full suddenly he fled.

异序词

• ATGs, GATS, TAGs, gats, stag, tags

布列塔尼语

名词

gast f (复数 gasted)

1. 〈俗〉〈贬〉 婊子

变格

  gast的变化  

布列塔尼语辅音变化
	原形	浊变化	送气音变化	清变化
单数	gast	c'hast	不变化	kast
复数	gasted	c'hasted	不变化	kasted

荷兰语

发音

• 国际音标^(帮助): /ɣɑst/

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-ɑst

词源1

源自古荷兰语 *gast ← 原始日耳曼语 *gastiz。

名词

gast m (复数 gasten，指小 gastje n)

1. 客人

   Ik heb afgelopen week wat familie te gast gehad. ― 上周有些亲戚来我家做客。

   近义词：genodigde

   反义词：gastheer，gastvrouw

2. (多见于复合词) 工人，干……的人

   反义词：meester，stagemeester

3. 〈口〉 家伙，伙计

   近义词：gozer、vent

   Die gast is echt niet goed bij z'n hoofd. ― 那家伙真有点儿神经病。

   Zijn broer is best een aardige gast. ― 他兄弟真的人挺好。

   Gast, waar heb je het nou helemaal over? ― Dude, what are you even on about?

派生词

• vergasten
• bakkersgast
• eregast
• slagersgast
• spuitgast
• gastenverblijf
• gastheer
• gasthuis
• gastorganisme
• gastrecht
• gastvriend
• gastvrij
• gastvrouw

词源2

动词

gast

1. gassen的单数现在时直陈式。
2. (古旧) gassen的复数命令式。

哥特语

罗马字

gast

1. 𐌲𐌰𐍃𐍄 (gast)的罗马字。

冰岛语

动词

gast

1. getast 的单数过去时直陈式

古英语

其他写法

• gǣst, gaast

词源

源自原始西日耳曼语 *gaist ← 原始日耳曼语 *gaistaz。

发音

• 国际音标^(帮助): /ɡɑːst/

名词

gāst m (主格复数 gāstas)

1. 灵魂，心灵

   se Hālga Gāst

   圣灵

   Iċ bēo mid þē on gāste.

   I'll be with you in spirit.

2. 鬼魂
3. 呼吸

变格

    gast 的变格

	单数	复数
主格	gāst	gāstas
宾格	gāst	gāstas
属格	gāstes	gāsta
与格	gāste	gāstum

派生词

• gāstlīċ (“灵魂的”)

派生语汇

• 中古英语: gast, gost
  • 低地苏格兰语: gast, gaist
  • 英语: ghost

古法语

其他写法

• wast

名词

gast m (斜格复数 gaz，或 gatz，主格单数 gaz，或 gatz，主格复数 gast)

1. 破坏，毁坏

形容词

gast (斜格、主格阴性单数 gaste)

1. 毁坏的

派生语汇

• 英语: waste（源自变体wast）

参考资料

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (gast)
• gast on the Anglo-Norman On-Line Hub

古高地德语

词源

源自原始日耳曼语 *gastiz（参见古诺尔斯语 gestr），源自原始印欧语 *gʰóstis；与拉丁语 hostis (“敌人”)同源。

名词

gast m (复数 gesti)

1. 客人

派生语汇

• 中古高地德语: gast
  • 德语: Gast
    • → 世界语: gasto
  • 卢森堡语: Gaascht
  • 意第绪语: גאַסט (gast)

古萨克逊语

词源

源自原始日耳曼语 *gastiz，参见古英语 ġiest。

名词

gast m

1. 客人

派生语汇

• 中古低地德语: gast
  • 威斯特伐利亚:

    Ravensbergisch-Lippisch: Gast

    Sauerländisch: Gast

    Westmünsterländisch: Gast

  • 门诺低地德语: Gaust
  • → 西弗里斯兰语: gast

瑞典语

名词

gast c

1. 船员

名词

gast c

1. 〈旧／诗／方〉 鬼魂

变格

gast 的变格
	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格	gast	gasten	gastar	gastarna
属格	gasts	gastens	gastars	gastarnas

异序词

• sagt, stag, tags

威尔士语

名词

gast f (复数 geist)

1. 〈俗〉〈贬〉 婊子

辅音变化

gast的辅音变化形式

原形	浊化	鼻音化	清音化
gast	ast	ngast	无变化

注：有些词的辅音变化形式并不存在于标准威尔士语。
表格中给出的是所有理论上存在的辅音变化形式。