hermano

参见：hermanó 和 Hermano

葡萄牙语

词源

借自西班牙语 hermano。irmão和germano 的同源对似词。

发音

 

• (巴西) 国际音标^(帮助): /eʁˈmɐ̃.nu/ [eɦˈmɐ̃.nu]

• (巴西) 国际音标^(帮助): /eʁˈmɐ̃.nu/ [eɦˈmɐ̃.nu]
  • (圣保罗) 国际音标^(帮助): /eɾˈmɐ̃.nu/
  • (里约热内卢) 国际音标^(帮助): /eʁˈmɐ̃.nu/
  • (巴西南部) 国际音标^(帮助): /eɻˈmɐ.no/

 

• (葡萄牙) 国际音标^(帮助): /ɛɾˈmɐ.nu/

• (葡萄牙) 国际音标^(帮助): /ɛɾˈmɐ.nu/
  • (葡萄牙北部) 国际音标^(帮助): /ɛɾˈma.nu/

• 同音词：Hermano
• 断字：her‧ma‧no

名词

hermano m (复数 hermanos，阴性 hermana，阴性复数 hermanas)

1. (巴西，非正式，爱称) 阿根廷人
2. (葡萄牙，非正式，爱称) 西班牙人

西班牙语

发音

• 国际音标^(帮助): /eɾˈmano/ [eɾˈma.no]

• 音频 (哥伦比亚)：

  (档案)

• 音频 (秘鲁)：

  (档案)

• 韵部：-ano
• 断字：her‧ma‧no

词源1

继承自中世纪西班牙语 ermano，继承自通俗拉丁语 *germānus (“兄弟”)，继承自拉丁语 germānus (“兄弟的或姐妹的”)。对照英语 germane。

名词

hermano m (复数 hermanos，阴性 hermana，阴性复数 hermanas)

1. 兄弟
   • 1970, “Los Hermanos”, Atahualpa Yupanqui 作词, 演出者 Atahualpa Yupanqui:

     Yo tengo tantos hermanos / Que no los puedo contar / Y una novia muy hermosa / Que se llama Libertad

     （请为本引文添加中文翻译）

2. 兄弟姐妹，手足
3. 老兄，老哥

派生词汇

• Gran Hermano
• hermanito
• hermano de leche
• medio hermano
• prima hermana
• primo hermano

 

相关词汇

• hermana
• hermanable
• hermanar
• hermanastro
• hermandad
• hnos.

 

派生语汇

• →⇒ 中比科尔语: mánoy, manóy
• →⇒ 宿雾语: mano, manong, manoy
• →⇒ 伊洛卡诺语: manong (or via Tagalog)
• → 葡萄牙语: hermano
• →⇒ 他加禄语: mano, manong

参见

• fray

词源2

请参阅主词条的词源章节。

动词

hermano

1. hermanar 的第一人称单数现在时直陈式

延伸阅读

• “hermano”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版]，西班牙皇家学院，2014年