holgazanear

西班牙语

词源

源自 holgazán (“懒的”) +‎ -ear。

发音

• 国际音标^(帮助): (西班牙) /olɡaθaneˈaɾ/ [ol.ɣ̞a.θa.neˈaɾ]
• 国际音标^(帮助): (拉丁美洲) /olɡasaneˈaɾ/ [ol.ɣ̞a.sa.neˈaɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：hol‧ga‧za‧ne‧ar

动词

holgazanear (第一人称单数现在时 holgazaneo，第一人称单数过去时 holgazaneé，过去分词 holgazaneado)

1. 闲著，懒散，偷懒，懈怠，游手好闲

   近义词：haraganear、perecear、vaguear

2. 放松
3. 休息

变位

    holgazanear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			holgazanear
动名词			holgazaneando
过去分词				阳性		阴性
		单数		holgazaneado		holgazaneada
		复数		holgazaneados		holgazaneadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	holgazaneo	holgazaneastú holgazaneásvos	holgazanea	holgazaneamos	holgazaneáis	holgazanean
	未完成时	holgazaneaba	holgazaneabas	holgazaneaba	holgazaneábamos	holgazaneabais	holgazaneaban
	过去时	holgazaneé	holgazaneaste	holgazaneó	holgazaneamos	holgazaneasteis	holgazanearon
	将来时	holgazanearé	holgazanearás	holgazaneará	holgazanearemos	holgazanearéis	holgazanearán
	条件式	holgazanearía	holgazanearías	holgazanearía	holgazanearíamos	holgazanearíais	holgazanearían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	holgazanee	holgazaneestú holgazaneésvos2	holgazanee	holgazaneemos	holgazaneéis	holgazaneen
	未完成时 (ra)	holgazaneara	holgazanearas	holgazaneara	holgazaneáramos	holgazanearais	holgazanearan
	未完成时 (se)	holgazanease	holgazaneases	holgazanease	holgazaneásemos	holgazaneaseis	holgazaneasen
	将来时1	holgazaneare	holgazaneares	holgazaneare	holgazaneáremos	holgazaneareis	holgazanearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		holgazaneatú holgazaneávos	holgazanee	holgazaneemos	holgazanead	holgazaneen
	否定		no holgazanees	no holgazanee	no holgazaneemos	no holgazaneéis	no holgazaneen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

延伸阅读

• “holgazanear”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版]，西班牙皇家学院，2014年