维基词典

hygge

英语

编辑

词源

编辑

源自丹麦语 hygge或挪威语 hygge。

发音

编辑

名词

编辑

hygge (不可数)

  1. (主要用于英国) 舒适、欢快。（自21世纪）
    • 2016, Charlotte Higgins, The Guardian, 22 November:
      According to this now vast popular literature, the creation of an atmosphere of hygge is aided by gløgg (mulled wine), meatballs and cardamom buns.

形容词

编辑

hygge

  1. (主要用于英国) 惬意、欢乐。 （自21世纪）
    • 2015, Helen Russell, The Year of Living Danishly, Icon Books Ltd (ISBN 9781848318137):
      ‘So, where are they all? What's everyone doing?’
      ‘They're getting hygge,’ she tells me, making a noise that sounds a little like she has something stuck in her throat.

使用说明

编辑
  • 用于带有丹麦或挪威背景的语境。

丹麦语

编辑

词源

编辑

来自古丹麦语 hyggæ (“思考”)，来自古诺尔斯语 hyggja (“思考”)，来自原始日耳曼语 *hugjaną (“思考、重新考虑”)。

现代意思从19世纪的挪威语而来。

发音

编辑

名词

编辑

hygge c (定单数 hyggen，不使用复数形式)

  1. 舒适

变位

编辑
hygge的变格
通性 单数
不定 定
主格 hygge hyggen
属格 hygges hyggens

动词

编辑

hygge

  1. (不及物) 过得愉快
  2. (不及物) 使舒适 (+ 介词 om)
  3. (反身) 过得愉快

衍生词

编辑

来源

编辑

新挪威语

编辑

发音

编辑

词源1

编辑

来自古诺尔斯语 hyggja f。

名词

编辑

hygge f (定单数 hygga，不定复数 hygger，定复数 hyggene)

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

名词

编辑

hygge n (定单数 hygget，不定复数 hygge，定复数 hygga)

  1. 舒适

词源2

编辑

来自古诺尔斯语 动词hyggja。

动词

编辑

hygge (现在式 hygger，过去式 hygde，动名词 hygd，或 hygt，过去分词 hygd，现在分词 hyggande，命令式 hygg)

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。
替代写法
编辑

来源

编辑
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=hygge&oldid=8462011”