miserabilis

拉丁语

词源

源自 miserārī, miseror +‎ -bilis。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /mi.seˈraː.bi.lis/, [mɪs̠ɛˈräːbɪlʲɪs̠]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /mi.seˈra.bi.lis/, [mis̬eˈräːbilis]

形容词

miserābilis (中性 miserābile，比较级 miserābilior)；第三类变格 two-termination 形容词

1. 可怜的，可悲的

变格

第三类变格 two-termination 形容词。

	单数			复数
	阳/阴性	中性		阳/阴性	中性
主格	miserābilis	miserābile		miserābilēs	miserābilia
属格	miserābilis			miserābilium
与格	miserābilī			miserābilibus
宾格	miserābilem	miserābile		miserābilēs miserābilīs	miserābilia
离格	miserābilī			miserābilibus
呼格	miserābilis	miserābile		miserābilēs	miserābilia

派生词汇

• immiserābilis

派生语汇

• 英语: miserable
• 法语: misérable
• 意大利语: miserabile、miserevole
• 葡萄牙语: miserável
• 罗马尼亚语: mizerabil
• 西西里语: misiràbbili
• 西班牙语: miserable

参考资料

• miserabilis in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “miserabilis”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• miserabilis在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容