observatus

拉丁语

词源

observō (“观察，观看”) 的完成时被动分词。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助)：/ob.serˈu̯aː.tus/, [ɔps̠ɛrˈu̯äːt̪ʊs̠]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助)：/ob.serˈva.tus/, [obserˈväːt̪us]

分词

observātus (阴性 observāta，中性 observātum); 第一/第二类变格 分词

1. 已被观察，已被观看
2. 守护，已被看守
3. 已被留意，已被重视
4. 已被注意到，已被察觉到

变格

第一/第二类变格 adjective。

数	单数				复数
格 / 性	阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格	observātus	observāta	observātum		observātī	observātae	observāta
属格	observātī	observātae	observātī		observātōrum	observātārum	observātōrum
与格	observātō		observātō		observātīs
宾格	observātum	observātam	observātum		observātōs	observātās	observāta
夺格	observātō	observātā	observātō		observātīs
呼格	observāte	observāta	observātum		observātī	observātae	observāta

派生词汇

• inobservātus

名词

observātus m (属格 observātūs); 第四类变格

1. 观察（行动）

变格

第四类变格名词。

格	单数	复数
主格	observātus	observātūs
属格	observātūs	observātuum
与格	observātuī	observātibus
宾格	observātum	observātūs
夺格	observātū	observātibus
呼格	observātus	observātūs

参考资料

• observatus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• observatus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容