ovar

参见：Ovar、óvar、övar 和 ovar-

古萨克逊语

词源

源自原始西日耳曼语 *obar，源自原始日耳曼语 *uber。

介词

ovar

1. 穿，越

副词

ovar

1. 穿，越

葡萄牙语

词源

源自ovo +‎ -ar。

发音

• (BR) 国际音标^(帮助): /oˈvaɹ/

• 音频 (葡萄牙)：

  (档案)

• 同音词：Ovar
• 断字：o‧var

动词

ovar (第一人称单数 现在时 ovo，第一人称单数 过去时 ovei，过去分词 ovado)

1. 产卵

变位

    ovar 的变位（参见Appendix:葡萄牙语动词）

	单数			复数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定式
无人称	ovar
有人称	ovar	ovares	ovar	ovarmos	ovardes	ovarem
副动词
	ovando
陈述式
现在时	ovo	ovas	ova	ovamos	ovais	ovam
过去未完成时	ovava	ovavas	ovava	ovávamos	ováveis	ovavam
过去完成时	ovei	ovaste	ovou	ovamos1, ovámos2	ovastes	ovaram
先过去时	ovara	ovaras	ovara	ováramos	ováreis	ovaram
将来时	ovarei	ovarás	ovará	ovaremos	ovareis	ovarão
条件式	ovaria	ovarias	ovaria	ovaríamos	ovaríeis	ovariam
虚拟式
现在时	ove	oves	ove	ovemos	oveis	ovem
过去未完成时	ovasse	ovasses	ovasse	ovássemos	ovásseis	ovassem
将来时	ovar	ovares	ovar	ovarmos	ovardes	ovarem
命令式
肯定		ova	ove	ovemos	ovai	ovem
否定 (não)		não oves	não ove	não ovemos	não oveis	não ovem

¹巴西葡萄牙语.
²欧洲葡萄牙语.

西班牙语

词源

源自拉丁语 ovum (“蛋，卵”)。等同于ovo +‎ -ar。

发音

• 国际音标^(帮助): /oˈbaɾ/ [oˈβ̞aɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：o‧var

动词

ovar (第一人称单数现在时 ovo，第一人称单数过去时 ové，过去分词 ovado)

1. 产卵

变位

    ovar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			ovar
动名词			ovando
过去分词				阳性		阴性
		单数		ovado		ovada
		复数		ovados		ovadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	ovo	ovastú ovásvos	ova	ovamos	ováis	ovan
	未完成时	ovaba	ovabas	ovaba	ovábamos	ovabais	ovaban
	过去时	ové	ovaste	ovó	ovamos	ovasteis	ovaron
	将来时	ovaré	ovarás	ovará	ovaremos	ovaréis	ovarán
	条件式	ovaría	ovarías	ovaría	ovaríamos	ovaríais	ovarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	ove	ovestú ovésvos2	ove	ovemos	ovéis	oven
	未完成时 (ra)	ovara	ovaras	ovara	ováramos	ovarais	ovaran
	未完成时 (se)	ovase	ovases	ovase	ovásemos	ovaseis	ovasen
	将来时1	ovare	ovares	ovare	ováremos	ovareis	ovaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ovatú ovávos	ove	ovemos	ovad	oven
	否定		no oves	no ove	no ovemos	no ovéis	no oven

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

拓展阅读

• “ovar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版]，西班牙皇家学院，2014年