pantoffel

参见：Pantoffel

南非语

词源

源自荷兰语 pantoffel，源自中古荷兰语 pantoffel、pantoeffel。

名词

pantoffel (复数 pantoffels，指小词 pantoffeltjie)

1. 拖鞋

派生词

• pantoffelregering

荷兰语

词源

源自中古荷兰语 pantoffel、pantoeffel，可能源自中古法语 pantoufle。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˌpɑnˈtɔ.fəl/

• 音频：

  (档案)

• 断字：pan‧tof‧fel
• 韵部：-ɔfəl

名词

pantoffel f 或 m (复数 pantoffels，指小 pantoffeltje n)

1. 拖鞋

派生词

• pantoffeldiertje
• pantoffelheld
• pantoffelregering
• turnpantoffel

 

派生语汇

• 南非语: pantoffel
• → 印尼语: pantofel

瑞典语

词源

源自法语 t拖鞋，语义改变可能受到德语Kartoffel的影响，可能与panna (“平底锅”)有关。

发音

• 国际音标^(帮助): /panˈtɔfɛl/
• 韵部：-ɔfɛl

名词

pantoffel c

1. (斯科讷) 马铃薯
   • 2019, Micaela Landelius, “Shakespeare pub firar 50 – med ny ägare [莎翁酒馆与新东家庆祝开业50周年]”, 出自 Sydsvenskan‎^[1]:

     Jag vill servera äggakaga på riktigt eller köttbullar, sås och pantofflor som smakar som mors därhemma. Det enkla är ofta det svåra.

     我想给客人做出正宗的蛋糕或者肉丸、酱料和马铃薯，味道就像妈妈回家煮的一样。不过看起来简单的东西，实际上往往是很难的。

变格

pantoffel 的变格
	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格	pantoffel	pantoffeln	pantofflor	pantofflorna
属格	pantoffels	pantoffelns	pantofflors	pantofflornas

近义词

• potatis (标准语)
• potät (方言)
• pära (方言)

派生词

• pantofflagröd

参考资料

• Pantofflor. Swedish Institute for Language and Folklore. 21 October 2013.
• 参见 pantoffel 在《瑞典语词典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有关内容