przypomnieć
波兰语
编辑词源
编辑发音
编辑音频1；“przypomnieć”： (档案) 音频2；“przypomnieć”： (档案) 音频3；“przypomnieć się”： (档案) - 韵部：-ɔmɲɛt͡ɕ
- 音节化：przy‧po‧mnieć
动词
编辑przypomnieć 完 (非完整体 przypominać)
- (及物) 提醒，使想起
- Bardzo przypomniał mi mojego wujka. ― 他让我想起我的叔伯。
- (不及物) 提醒 [+（与格） o （方位格） = （某人） 关于 （某事）]
- Przypomniałem jej o wizycie u lekarza. ― 我提醒她别忘了跟医生的预约。
- (反身，+ sobie) 想起，记起
- Nagle sobie przypomniałam, że zostawiłam włączony piecyk. ― 我突然想起家里炉子还没关。
- (及物) 看起来像
变位
编辑przypomnieć 完 的变位
| 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 人称 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性人称 | 阴性 / 中性 / 阳性非人称 | |
| 不定式 | przypomnieć | |||||
| 将来时 | 第一人称 | przypomnę | przypomnimy | |||
| 第二人称 | przypomnisz | przypomnicie | ||||
| 第三人称 | przypomni | przypomną | ||||
| 非人称 | przypomni się | |||||
| 过去式 | 第一人称 | przypomniałem | przypomniałam | przypomnieliśmy | przypomniałyśmy | |
| 第二人称 | przypomniałeś | przypomniałaś | przypomnieliście | przypomniałyście | ||
| 第三人称 | przypomniał | przypomniała | przypomniało | przypomnieli | przypomniały | |
| 非人称 | przypomniano | |||||
| 条件式 | 第一人称 | przypomniałbym | przypomniałabym | przypomnielibyśmy | przypomniałybyśmy | |
| 第二人称 | przypomniałbyś | przypomniałabyś | przypomnielibyście | przypomniałybyście | ||
| 第三人称 | przypomniałby | przypomniałaby | przypomniałoby | przypomnieliby | przypomniałyby | |
| 非人称 | przypomniano by | |||||
| 命令式 | 第一人称 | niech przypomnę | przypomnijmy | |||
| 第二人称 | przypomnij | przypomnijcie | ||||
| 第三人称 | niech przypomni | niech przypomną | ||||
| 被动形动词 | przypomniany | przypomniana | przypomniane | przypomnieni | przypomniane | |
| 前副动词 | przypomniwszy | |||||
| 动名词 | przypomnienie | |||||
延伸阅读
编辑- 参见przypomnieć 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的内容
- 参见波兰语词典PWN上有关przypomnieć的内容