przypomnieć

波蘭語

詞源

源自przy- +‎ pomnieć。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /pʂɘˈpɔ.mɲɛt͡ɕ/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): (16^th c.) /pr̝ɨˈpɔ.mɲet͡ɕ/, (17^th–18^th c.) /pʂɨˈpɔ.mɲet͡ɕ/

• 音頻1；“przypomnieć”：

  (檔案)

• 音頻2；“przypomnieć”：

  (檔案)

• 音頻3；“przypomnieć się”：

  (檔案)

• 韻部：-ɔmɲɛt͡ɕ
• 音節化：przy‧po‧mnieć

動詞

przypomnieć 完 (非完整體 przypominać)

1. (及物) 提醒，使想起

   Bardzo przypomniał mi mojego wujka. ― 他讓我想起我的叔伯。

2. (不及物) 提醒 [+（與格） o （方位格） = （某人） 關於 （某事）]

   Przypomniałem jej o wizycie u lekarza. ― 我提醒她別忘了跟醫生的預約。

3. (反身，+ sobie) 想起，記起

   Nagle sobie przypomniałam, że zostawiłam włączony piecyk. ― 我突然想起家裡爐子還沒關。

4. (及物) 看起來像

變位

przypomnieć 完 的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性人稱	陰性 / 中性 / 陽性非人稱
不定式		przypomnieć
將來時	第一人稱	przypomnę			przypomnimy
	第二人稱	przypomnisz			przypomnicie
	第三人稱	przypomni			przypomną
	非人稱	przypomni się
過去式	第一人稱	przypomniałem	przypomniałam		przypomnieliśmy	przypomniałyśmy
	第二人稱	przypomniałeś	przypomniałaś		przypomnieliście	przypomniałyście
	第三人稱	przypomniał	przypomniała	przypomniało	przypomnieli	przypomniały
	非人稱	przypomniano
條件式	第一人稱	przypomniałbym	przypomniałabym		przypomnielibyśmy	przypomniałybyśmy
	第二人稱	przypomniałbyś	przypomniałabyś		przypomnielibyście	przypomniałybyście
	第三人稱	przypomniałby	przypomniałaby	przypomniałoby	przypomnieliby	przypomniałyby
	非人稱	przypomniano by
命令式	第一人稱	niech przypomnę			przypomnijmy
	第二人稱	przypomnij			przypomnijcie
	第三人稱	niech przypomni			niech przypomną
被動形動詞		przypomniany	przypomniana	przypomniane	przypomnieni	przypomniane
前副動詞		przypomniwszy
動名詞		przypomnienie

延伸閱讀

• 參見przypomnieć 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關przypomnieć的內容