růžový

捷克语

词源

růže +‎ -ový

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈruːʒoviː]

形容词

růžový

1. 蔷薇的，玫瑰的

   růžové sady ― 玫瑰园

   růžový olej ― 玫瑰油

2. 蔷薇色的，玫瑰色的

   růžové šedý ― 玫瑰色衣裳

3. (讽刺) 乐观的，美好的

   mít růžové představy. ― 有梦幻般的想法

   situace není růžová. ― 形势不容乐观。

   to není tak růžové jako... ― 一点也不像…一样乐观。

变格

růžový 的变格 (硬音)

单数
	阳性有生	阳性无生	阴性	中性
主格	růžový		růžová	růžové
属格	růžového		růžové	růžového
与格	růžovému		růžové	růžovému
宾格	růžového	růžový	růžové
方位格	růžovém		růžové	růžovém
工具格	růžovým		růžovou	růžovým
复数
	阳性有生	阳性无生	阴性	中性
主格	růžoví	růžové		růžová
属格	růžových
与格	růžovým
宾格	růžové			růžová
方位格	růžových
工具格	růžovými

参见

捷克语中的颜色（barvy） (布局 · 文字)
bílá	šedá	černá
červená ; karmínová	oranžová ; hnědá	žlutá ; béžová
limetkově zelená	zelená	mátově zelená ; tmavě zelená
azurová ; zelenomodrá	modrá	modrá
fialová ; indigo	purpurová ; fialová	růžová

延伸阅读

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有关 růžový 的内容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有关 růžový 的内容
• Internetová jazyková příručka 中有关 růžový 的内容

参考资料

• 1998, 《新捷漢詞典》編寫組, 新捷漢詞典, 北京: 商務印書館, →ISBN