reencaminar

西班牙语

词源

源自 re- +‎ encaminar。

发音

• 国际音标^(帮助): /reenkamiˈnaɾ/ [re.ẽŋ.ka.miˈnaɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：re‧en‧ca‧mi‧nar

动词

reencaminar (第一人称单数现在时 reencamino，第一人称单数过去时 reencaminé，过去分词 reencaminado)

1. 重回正轨
   • 2016年10月, “El No en Colombia”, 出自 El Deber Bolivia‎^[1]:

     Se trata de reencaminar a Colombia por la senda de entendimientos capaces de lograr una paz duradera y el cambio cualitativo que el país hermano precisa con urgencia.

     （请为本引文添加中文翻译）

变位

    reencaminar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			reencaminar
动名词			reencaminando
过去分词				阳性		阴性
		单数		reencaminado		reencaminada
		复数		reencaminados		reencaminadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	reencamino	reencaminastú reencaminásvos	reencamina	reencaminamos	reencamináis	reencaminan
	未完成时	reencaminaba	reencaminabas	reencaminaba	reencaminábamos	reencaminabais	reencaminaban
	过去时	reencaminé	reencaminaste	reencaminó	reencaminamos	reencaminasteis	reencaminaron
	将来时	reencaminaré	reencaminarás	reencaminará	reencaminaremos	reencaminaréis	reencaminarán
	条件式	reencaminaría	reencaminarías	reencaminaría	reencaminaríamos	reencaminaríais	reencaminarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	reencamine	reencaminestú reencaminésvos2	reencamine	reencaminemos	reencaminéis	reencaminen
	未完成时 (ra)	reencaminara	reencaminaras	reencaminara	reencamináramos	reencaminarais	reencaminaran
	未完成时 (se)	reencaminase	reencaminases	reencaminase	reencaminásemos	reencaminaseis	reencaminasen
	将来时1	reencaminare	reencaminares	reencaminare	reencamináremos	reencaminareis	reencaminaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reencaminatú reencaminávos	reencamine	reencaminemos	reencaminad	reencaminen
	否定		no reencamines	no reencamine	no reencaminemos	no reencaminéis	no reencaminen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.