refabricar

西班牙语

词源

源自 re- +‎ fabricar。

发音

• 国际音标^(帮助): /refabɾiˈkaɾ/ [re.fa.β̞ɾiˈkaɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：re‧fa‧bri‧car

动词

refabricar (第一人称单数现在时 refabrico，第一人称单数过去时 refabriqué，过去分词 refabricado)

1. (及物) 重新创造；再次制造

变位

    refabricar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			refabricar
动名词			refabricando
过去分词				阳性		阴性
		单数		refabricado		refabricada
		复数		refabricados		refabricadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	refabrico	refabricastú refabricásvos	refabrica	refabricamos	refabricáis	refabrican
	未完成时	refabricaba	refabricabas	refabricaba	refabricábamos	refabricabais	refabricaban
	过去时	refabriqué	refabricaste	refabricó	refabricamos	refabricasteis	refabricaron
	将来时	refabricaré	refabricarás	refabricará	refabricaremos	refabricaréis	refabricarán
	条件式	refabricaría	refabricarías	refabricaría	refabricaríamos	refabricaríais	refabricarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	refabrique	refabriquestú refabriquésvos2	refabrique	refabriquemos	refabriquéis	refabriquen
	未完成时 (ra)	refabricara	refabricaras	refabricara	refabricáramos	refabricarais	refabricaran
	未完成时 (se)	refabricase	refabricases	refabricase	refabricásemos	refabricaseis	refabricasen
	将来时1	refabricare	refabricares	refabricare	refabricáremos	refabricareis	refabricaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		refabricatú refabricávos	refabrique	refabriquemos	refabricad	refabriquen
	否定		no refabriques	no refabrique	no refabriquemos	no refabriquéis	no refabriquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    refabricar (c-qu交替)的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式refabricar
	间接宾语	refabricarme	refabricarte	refabricarle, refabricarse	refabricarnos	refabricaros	refabricarles, refabricarse
	直接宾语	refabricarme	refabricarte	refabricarlo, refabricarla, refabricarse	refabricarnos	refabricaros	refabricarlos, refabricarlas, refabricarse
带动名词refabricando
	间接宾语	refabricándome	refabricándote	refabricándole, refabricándose	refabricándonos	refabricándoos	refabricándoles, refabricándose
	直接宾语	refabricándome	refabricándote	refabricándolo, refabricándola, refabricándose	refabricándonos	refabricándoos	refabricándolos, refabricándolas, refabricándose
带敬称第二人称单数命令式refabrique
	间接宾语	refabríqueme	不使用	refabríquele, refabríquese	refabríquenos	不使用	refabríqueles
	直接宾语	refabríqueme	不使用	refabríquelo, refabríquela, refabríquese	refabríquenos	不使用	refabríquelos, refabríquelas
带第一人称复数命令式refabriquemos
	间接宾语	不使用	refabriquémoste	refabriquémosle	refabriquémonos	refabriquémoos	refabriquémosles
	直接宾语	不使用	refabriquémoste	refabriquémoslo, refabriquémosla	refabriquémonos	refabriquémoos	refabriquémoslos, refabriquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式refabricad
	间接宾语	refabricadme	不使用	refabricadle	refabricadnos	refabricaos	refabricadles
	直接宾语	refabricadme	不使用	refabricadlo, refabricadla	refabricadnos	refabricaos	refabricadlos, refabricadlas
带敬称第二人称复数命令式refabriquen
	间接宾语	refabríquenme	不使用	refabríquenle	refabríquennos	不使用	refabríquenles, refabríquense
	直接宾语	refabríquenme	不使用	refabríquenlo, refabríquenla	refabríquennos	不使用	refabríquenlos, refabríquenlas, refabríquense