relativizar

西班牙语

词源

源自 relativo +‎ -izar。

发音

• 国际音标^(帮助): (西班牙) /relatibiˈθaɾ/ [re.la.t̪i.β̞iˈθaɾ]
• 国际音标^(帮助): (拉丁美洲) /relatibiˈsaɾ/ [re.la.t̪i.β̞iˈsaɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：re‧la‧ti‧vi‧zar

动词

relativizar (第一人称单数现在时 relativizo，第一人称单数过去时 relativicé，过去分词 relativizado)

1. (及物) 降低……的重要性；客观地比较、审视

变位

    relativizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			relativizar
动名词			relativizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		relativizado		relativizada
		复数		relativizados		relativizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	relativizo	relativizastú relativizásvos	relativiza	relativizamos	relativizáis	relativizan
	未完成时	relativizaba	relativizabas	relativizaba	relativizábamos	relativizabais	relativizaban
	过去时	relativicé	relativizaste	relativizó	relativizamos	relativizasteis	relativizaron
	将来时	relativizaré	relativizarás	relativizará	relativizaremos	relativizaréis	relativizarán
	条件式	relativizaría	relativizarías	relativizaría	relativizaríamos	relativizaríais	relativizarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	relativice	relativicestú relativicésvos2	relativice	relativicemos	relativicéis	relativicen
	未完成时 (ra)	relativizara	relativizaras	relativizara	relativizáramos	relativizarais	relativizaran
	未完成时 (se)	relativizase	relativizases	relativizase	relativizásemos	relativizaseis	relativizasen
	将来时1	relativizare	relativizares	relativizare	relativizáremos	relativizareis	relativizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		relativizatú relativizávos	relativice	relativicemos	relativizad	relativicen
	否定		no relativices	no relativice	no relativicemos	no relativicéis	no relativicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    relativizar (c-z交替)的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式relativizar
	间接宾语	relativizarme	relativizarte	relativizarle, relativizarse	relativizarnos	relativizaros	relativizarles, relativizarse
	直接宾语	relativizarme	relativizarte	relativizarlo, relativizarla, relativizarse	relativizarnos	relativizaros	relativizarlos, relativizarlas, relativizarse
带动名词relativizando
	间接宾语	relativizándome	relativizándote	relativizándole, relativizándose	relativizándonos	relativizándoos	relativizándoles, relativizándose
	直接宾语	relativizándome	relativizándote	relativizándolo, relativizándola, relativizándose	relativizándonos	relativizándoos	relativizándolos, relativizándolas, relativizándose
带敬称第二人称单数命令式relativice
	间接宾语	relativíceme	不使用	relativícele, relativícese	relativícenos	不使用	relativíceles
	直接宾语	relativíceme	不使用	relativícelo, relativícela, relativícese	relativícenos	不使用	relativícelos, relativícelas
带第一人称复数命令式relativicemos
	间接宾语	不使用	relativicémoste	relativicémosle	relativicémonos	relativicémoos	relativicémosles
	直接宾语	不使用	relativicémoste	relativicémoslo, relativicémosla	relativicémonos	relativicémoos	relativicémoslos, relativicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式relativizad
	间接宾语	relativizadme	不使用	relativizadle	relativizadnos	relativizaos	relativizadles
	直接宾语	relativizadme	不使用	relativizadlo, relativizadla	relativizadnos	relativizaos	relativizadlos, relativizadlas
带敬称第二人称复数命令式relativicen
	间接宾语	relativícenme	不使用	relativícenle	relativícennos	不使用	relativícenles, relativícense
	直接宾语	relativícenme	不使用	relativícenlo, relativícenla	relativícennos	不使用	relativícenlos, relativícenlas, relativícense

派生词汇

• relativización
• relativizador

 

延伸阅读

• “relativizar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版]，西班牙皇家学院，2014年