remuda

英语

词源

借自西班牙语 remuda。

发音

• (英国) 国际音标^(帮助): /ɹəˈmuːdə/

名词

remuda (复数 remudas)

1. (北美洲) 加鞍备用马群 （自19世纪）
   • 2003, Stephen King, Wolves of the Calla:

     To one side of the barn was a remuda of work-horses, perhaps twenty in all.

     （请为本引文添加中文翻译）

   • 2004, B. M. Bower, Cow-Country:

     Buddy did not know what his mother was going to do, but he was sure that whatever she did would be right; so he hoisted his saddle on the handiest fresh horse, and loped off to drive in the remuda, feeling certain that his father would move swiftly to save his cattle that ranged back in the foothills, and that the saddle horses would be wanted at a moment's notice.

     （请为本引文添加中文翻译）

   • 2013, Philipp Meyer, The Son, Simon & Schuster, 出版于 2014，第 29 页:

     A big remuda had been driven up, Cayuse ponies mixed with larger American horses.

     （请为本引文添加中文翻译）

西班牙语

发音

• 国际音标^(帮助): /reˈmuda/ [reˈmu.ð̞a]
• 韵部：-uda
• 断字：re‧mu‧da

词源1

remudar 的动词派生词。

名词

remuda f (复数 remudas)

1. 更换；替换
2. 换洗衣物

词源2

动词

remuda

1. remudar 的屈折：
   1. 第三人称单数现在时直陈式
   2. 第二人称单数命令式

延伸阅读

• “remuda”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版]，西班牙皇家学院，2014年