rosbif

英语

词源

借自法语 rosbif，源自英语 roast beef。roast beef 的同源对似词。

名词

rosbif (复数 rosbifs)

1. (幽默) （法国人眼中的）英国人
   • 1938, Neil Harmon Swanson, The forbidden ground (page 85)

     Polidor Graindart, sometime sergeant of the intendant's guard in the days when three golden lilies bloomed on the flagstaff above the De Troit blockhouse, never had forgiven the rosbifs for the conquest of New France.

   • 2009, Andy Roberts, Flying the Flag (page 233)

     France demonstrate the entente cordiale towards the rosbifs.

法语

词源

借自英语 roast beef，刻板印象中英国人常吃的事物。

对比英语 frog (“法国人”)，来自frog legs，可能也是来源于食物；以及称呼德国人的Kraut。

发音

• 国际音标^(帮助): /ʁɔs.bif/

• 音频：

  (档案)

名词

rosbif m (复数 rosbifs)

1. 烤牛肉
2. (口语，贬义) 英国人

近义词

• (英国人)： angliche

派生语汇

• → 加泰罗尼亚语: rosbif
• → 英语: rosbif
• → 俄语: ро́стбиф (róstbif)
• → 土耳其语: rozbif

拓展阅读

• 查看“rosbif”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

意大利语

词源

源自英语 roast beef。

名词

rosbif m (无屈折)

1. 烤牛肉

异序词

• sfibro, sfibrò

罗马尼亚语

词源

源自法语 rosbif，源自英语 roast beef。

名词

rosbif n (复数 rosbifuri)

1. 烤牛肉

变格

rosbif的变格

	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格/宾格	(un) rosbif	rosbiful	(niște) rosbifuri	rosbifurile
属格/与格	(unui) rosbif	rosbifului	(unor) rosbifuri	rosbifurilor
呼格	rosbifule		rosbifurilor

西班牙语

词源

源自英语 roast beef。

发音

• 国际音标^(帮助): /rosˈbif/ [rozˈβ̞if]
• 韵部：-if
• 断字：ros‧bif

名词

rosbif m (复数 rosbifs)

1. 烤牛肉

拓展阅读

• “rosbif”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版]，西班牙皇家学院，2014年