tortilla

参见：Tortilla

英语

flour tortillas (1)

Spanish omelette (2)

词源

借自西班牙语 tortilla。

发音

• (标准英音) 国际音标^(帮助)：/tɔːˈtijə/, /tɔːˈti.ə/

  • （英国）音频

    （文档）

• (美国) 国际音标^(帮助)：/tɔɹˈti.ə/, /tɔɹˈtijə/, [tɔɹˈtʰijə]
• 韵部：-iːə

名词

tortilla (复数 tortillas)

1. (墨西哥菜) 墨西哥薄饼
   • 2001, Rafaela Castro, Chicano Folklore, Oxford University Press (ISBN 9780195146394), page 230:

     源自this dough are shaped small round forms, or a tortilla press can be used to more easily flatten many perfectly round, thin cakes. Tortilla machines, found all over Mexico and the Southwest, can produce hundreds of tortillas per hour.

2. (西班牙菜) 西班牙马铃薯蛋饼

   近义词： Spanish omelette

   • 2004, The Student Cookbook, Hachette UK (ISBN 9780600622413)

     An authentic Spanish tortilla is traditionally made with just eggs, potatoes, onions, salt and pepper, but this version contains sliced red and green peppers for a bit of extra colour and flavour.

延伸阅读

• tortilla在英语维基百科上的资料。维基百科 ^en

异序词

• littoral

芬兰语

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈtortilːɑ/, [ˈt̪o̞rt̪ilːɑ]
• 韵部：-ortilːɑ
• 断字^(key)：tor‧til‧la

词源 1

借自西班牙语 tortilla。

名词

tortilla

1. 墨西哥薄饼
2. 用墨西哥薄饼做的菜；墨西哥卷饼

变格

tortilla (Kotus 变格类型 13/katiska，无层级变化)的变格
主格		tortilla	tortillat
属格		tortillan	tortilloiden tortilloitten tortillojen
部分格		tortillaa	tortilloita tortilloja
入格		tortillaan	tortilloihin
		单数	复数
主格		tortilla	tortillat
宾格	nom.	tortilla	tortillat
	gen.	tortillan
属格		tortillan	tortilloiden tortilloitten tortillojen tortillainrare
部分格		tortillaa	tortilloita tortilloja
内格		tortillassa	tortilloissa
出格		tortillasta	tortilloista
入格		tortillaan	tortilloihin
所格		tortillalla	tortilloilla
夺格		tortillalta	tortilloilta
向格		tortillalle	tortilloille
样格		tortillana	tortilloina
变格		tortillaksi	tortilloiksi
具格		—	tortilloin
缺格		tortillatta	tortilloitta
共格		—	tortilloineen

tortilla 的所有格形式 (变格类型 katiska)
所有者	单数	复数
第一人称	tortillani	tortillamme
第二人称	tortillasi	tortillanne
第三人称	tortillansa

衍生词汇

• maissitortilla
• vehnätortilla

词源 2

名词

tortilla

1. tortti 的adessive单数

法语

发音

• 国际音标^(帮助)：/tɔʁ.ti.ja/

• 音频

  （文档）

动词

tortilla

1. tortiller 的第三人称单数先过去时

异序词

• littoral

加利西亚语

tortilla (1)

tortilla (2)

词源

源自西班牙语 tortilla。

发音

• 国际音标^(帮助)：/toɾˈtiʎa/

名词

tortilla f (复数 tortillas)

1. 西班牙马铃薯蛋饼
2. 蛋饼
3. (罕用) 墨西哥薄饼

近义词

• （西班牙马铃薯蛋饼） tortilla de patacas、tortilla española
• （煎蛋） tortilla francesa
• （墨西哥薄饼） tortilla de fariña de trigo、tortilla de fariña、tortilla de trigo

相关词汇

• tortillera
• tortillería

波兰语

词源

借自西班牙语 tortilla。

发音

• 国际音标^(帮助)：/tɔrˈtil.la/

• 音频

  （文档）

• 韵部：-illa
• 音节化：tor‧til‧la

名词

tortilla f

1. 墨西哥薄饼
2. 西班牙马铃薯蛋饼

变格

tortilla的变格

	单数	复数
主格	tortilla	tortille
属格	tortilli	tortilli
与格	tortilli	tortillom
宾格	tortillę	tortille
工具格	tortillą	tortillami
方位格	tortilli	tortillach
呼格	tortillo	tortille

延伸阅读

• 参见tortilla 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的内容
• 参见波兰语词典PWN上有关tortilla的内容

西班牙语

tortilla (1)

tortilla (2)

tortilla (3)

词源

源自中世纪西班牙语 tortiella，torta (“圆而扁的面包”) 的指小词。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/toɾˈtiʝa/ [t̪oɾˈt̪i.ʝa]

• 国际音标^(帮助)：(西班牙及拉丁美洲的绝大部分地区) /toɾˈtiʝa/ [t̪oɾˈt̪i.ʝa]
• 国际音标^(帮助)：(西班牙北部乡村、安第斯山脉) /toɾˈtiʎa/ [t̪oɾˈt̪i.ʎa]
• 国际音标^(帮助)：(布宜诺斯艾利斯及其周边) /toɾˈtiʃa/ [t̪oɾˈt̪i.ʃa]
• 国际音标^(帮助)：(阿根廷与乌拉圭的其他地区) /toɾˈtiʒa/ [t̪oɾˈt̪i.ʒa]

名词

tortilla f (复数 tortillas)

1. (西班牙及大多数说西班牙语的国家) 西班牙马铃薯蛋饼

   近义词： (西班牙) tortilla de patatas、(拉美，加纳利群岛) tortilla de papas、tortilla española

2. (西班牙及大多数说西班牙语的国家) 蛋饼

   近义词： tortilla francesa

3. (墨西哥和中美洲) 墨西哥薄饼

   近义词： tortilla de harina de trigo、tortilla de harina、tortilla de trigo

衍生词汇

• tortilla payesa

相关词汇

• tortillera
• tortillería

派生语汇

• → 英语: tortilla
• → 芬兰语: tortilla
• → 加利西亚语: tortilla
• → 德语: Tortilla
• → 波兰语: tortilla

延伸阅读

• “tortilla”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014