tote Hose

德语

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈtoːtə ˈhoːzə/

• 音频：

  (档案)

短语

tote Hose

1. (口语) 无聊的地方，没劲的地方
   • 2003, “Feieralarm”, 出自 Audiobiographie, 演出者 Ferris MC:

     Die Beats ballern los, die Leude tanzen wieder / Wo vorher tote Hose war, geht's jetzt wieder ab

     （请为本引文添加中文翻译）

2. (口语，俚语) 性无能，缺乏性欲

   近义词：Impotenz

   • 2000, “Und trotzdem lieb ich Dich so sehr”, 出自 Der Exzessor, 演出者 Udo Lindenberg ft. Dorkas Kiefer:

     Du stinkst nur noch nach Schnaps und nicht nach Seife / Und auch im Bett ist tote Hose, schlaffer kann es wohl nicht sein

     （请为本引文添加中文翻译）

3. 无聊的人，扫兴的人

延伸阅读

• tote Hose在德语维基百科上的资料。维基百科 ^de
• “tote Hose”在《数位德语词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的释义