verwarren

荷兰语

词源

源自中古荷兰语 verwerren，派生自 werren (“困惑，迷惑”)，原为强变化动词。可视作 ver- +‎ war (“无序，混乱”) +‎ -en，但 war 和 中古荷兰语 werre 都是从动词而来的名词。与德语 verwirren 同源。亦与英语 war 有关。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˌvɛrˈʋɑ.rə(n)/, /vərˈʋɑ.rə(n)/

• 音频：

  (档案)

• 断字：ver‧war‧ren
• 韵部：-ɑrən

动词

verwarren

1. (作格) 纠缠，打结

   De garen zijn verward geraakt.

   纱线最终缠结在一起。

2. (及物，不及物) 困惑，迷惑，混淆

   Ik verwar altijd de begrippen 'positiviteit' en 'positivisme'.

   我总是把“积极性”和“实证主义”这两个词搞混。

   Hij was een ridder uit Duinkerke, niet te verwarren met een duin uit Ridderkerk.

   他是敦刻尔克的骑士，不要与里德凯尔克的沙丘混淆。

   Verwar me niet zo met je domme voorbeeldzinnen, kreng!

   不要再用你那愚蠢的例句来迷惑我了，傻逼！

屈折

verwarren的变位形式 (弱变化，不可分)
不定式	verwarren
过去式单数	verwarde
过去分词	verward
不定式	verwarren
动名词	verwarren n
	现在式	过去式
第一人称单数	verwar	verwarde
第二人称单数（jij）	verwart	verwarde
第二人称单数（u）	verwart	verwarde
第二人称单数（gij）	verwart	verwarde
第三人称单数	verwart	verwarde
复数	verwarren	verwarden
虚拟式单数1	verwarre	verwarde
虚拟式复数1	verwarren	verwarden
命令式单数	verwar
命令式复数1	verwart
分词	verwarrend	verward
1)古体。

衍生词汇

• verwarring