vrij

参见：-vrij

荷兰语

发音

• 国际音标^(帮助): /vrɛi/

• 音频：

  (档案)

• 断字：vrij
• 同音词：Vrij
• 韵部：-ɛi̯

词源 1

源自中古荷兰语 vri，源自古荷兰语 frī，源自原始西日耳曼语 *frī，源自原始日耳曼语 *frijaz，衍生自原始印欧语 *preyH- (“喜欢，爱好”)。与 vrijen (“爱”)、vrijdag (“星期五”)、vriend (“朋友”)、vrouw (“女人”)、vrede (“和平”) 有关。

形容词

vrij (比较级 vrijer，最高级 vrijst)

1. 自由的

   Ik ben geen nummer, ik ben een vrij man! ― 我不是个数字，我是有自由的人！

2. 不受约束的，不受拘束的

   Hij had de vrije hand over het land. ― 他可以自由支配这片土地。

3. 没有阻塞的，畅通无阻的

   De afvoer was vrij. ― 下水道很干净。

4. 空闲的

   vrije tijd ― 空闲时间

5. 不含……的，没有……的

屈折

“vrij”的曲折变化
未变化	vrij
变化后	vrije
比较级	vrijer
		原级	比较级	最高级
作表语		vrij	vrijer	het vrijst het vrijste
不定	阴性/阳性 单数	vrije	vrijere	vrijste
	中性 单数	vrij	vrijer	vrijste
	复数	vrije	vrijere	vrijste
确定		vrije	vrijere	vrijste
表量		vrijs	vrijers	—

衍生词汇

派生词

• frank en vrij
• vrijgesteld
• vrijhandel
• vrijhaven
• vrijheid
• vrijmaken

• vrijmarkt
• vrijmetselaar
• vrijspreken
• vrijstaat
• vrijzinnig

派生语汇

• 维京群岛克里奥荷兰语: vri, vrie, fri
• → 加勒比爪哇语: frèi, prèi, pré
• → 印尼语: prei (“假日；空闲的”)

副词

vrij

1. 非常，很，颇

   Hij is vrij betrouwbaar ― 他很可靠

   De computer waarmee ik werk is vrij oud. ― 我工作用的电脑已经很旧了。

词源 2

请参阅主词条的词源章节。

动词

vrij

1. vrijen的单数现在时直陈式。
2. vrijen的命令式。