xitomatl
中纳瓦特尔语 编辑
替代写法 编辑
- (Cholula)： xihtomatl
词源 编辑
发音 编辑
名词 编辑
xitomatl
来源 编辑
- Aguilar Carrera, Sergio (2012); Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Amecameca variant, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, State of Mexico, Mexico. ISBN 03-2012-030812540200-01.
古典纳瓦特尔语 编辑
发音 编辑
名词 编辑
xītomatl
- 番茄 (Solanum lycopersicum)
- c. 1609, Tezozomoc, Chimalpahin, Cronica mexicayotl, f. 24v
- Auh ca nohuian quihualtocatiaque yn tlalli. auh yn quihualquitiaque. yn intech monequia. nacatl yn tonacayotl. yhuã yn etl. huauhtli. chian yhuan chilli. xitomatl.
- (And everywhere they sowed seeds in the soil, and they ate what they needed: meat and the products of the land [like] corn, beans, amaranth, chia, chilis, and tomatoes.)
- c. 1609, Tezozomoc, Chimalpahin, Cronica mexicayotl, f. 24v
相关词 编辑
派生词 编辑
来源 编辑
- Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Domingo Francisco de San Antón Muñón (1997) Codex Chimalpahin, ed. and trans. by Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder, Norman: University of Oklahoma Press, 页76–77
- Karttunen, Frances (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, Austin: University of Texas Press, 页326
格雷罗纳瓦特尔语 编辑
名词 编辑
xitomatl
莫雷洛斯纳瓦特尔语 编辑
名词 编辑
xitomatl
内格拉山区纳瓦特尔语 编辑
词源 编辑
名词 编辑
xitomatl
- 番茄，红番茄