维基词典

xitomatl

中纳瓦特尔语

编辑
 
Xitomatl, “番茄”

替代写法

编辑

词源

编辑

来自古典纳瓦特尔语 xitomatl。

发音

编辑

名词

编辑

xitomatl

  1. 番茄

来源

编辑
  • Aguilar Carrera, Sergio (2012); Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Amecameca variant, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, State of Mexico, Mexico. ISBN 03-2012-030812540200-01.

古典纳瓦特尔语

编辑

发音

编辑

名词

编辑

xītomatl

  1. 番茄 (Solanum lycopersicum)
    • c. 1609, Tezozomoc, Chimalpahin, Cronica mexicayotl, f. 24v
      Auh ca nohuian quihualtocatiaque yn tlalli. auh yn quihualquitiaque. yn intech monequia. nacatl yn tonacayotl. yhuã yn etl. huauhtli. chian yhuan chilli. xitomatl.
      (And everywhere they sowed seeds in the soil, and they ate what they needed: meat and the products of the land [like] corn, beans, amaranth, chia, chilis, and tomatoes.)

相关词

编辑

派生词

编辑
  • 中纳瓦特尔语: xihtomatl

来源

编辑
  • Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Domingo Francisco de San Antón Muñón (1997年) Codex Chimalpahin, ed. and trans. by Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder，Norman：University of Oklahoma Press，第 76–77 页
  • Karttunen, Frances (1983年) An Analytical Dictionary of Nahuatl，Austin：University of Texas Press，第 326 页

格雷罗纳瓦特尔语

编辑

名词

编辑

xitomatl

  1. 番茄

莫雷洛斯纳瓦特尔语

编辑

名词

编辑

xitomatl

  1. 番茄

内格拉山区纳瓦特尔语

编辑

词源

编辑

名词

编辑

xitomatl

  1. 番茄，红番茄
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=xitomatl&oldid=7729781”