życzyć

波蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *žitъčiti。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʐɘ.t͡ʂɘt͡ɕ/

• 音頻1；“życzyć”：

  (檔案)

• 音頻2；“życzyć sobie”：

  (檔案)

• 韻部：-ɘt͡ʂɘt͡ɕ
• 音節化：ży‧czyć

動詞

życzyć 非完 (完整體 zażyczyć)

1. (不及物) 祝願，希望 [接 與格 『為某人』]

   Życzę ci wszystkiego najlepszego! ― 我祝你一切順利！

變位

życzyć 非完的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		życzyć
現在時	第一人稱	życzę			życzymy
	第二人稱	życzysz			życzycie
	第三人稱	życzy			życzą
	非人稱	życzy się
過去時	第一人稱	życzyłem	życzyłam		życzyliśmy	życzyłyśmy
	第二人稱	życzyłeś	życzyłaś		życzyliście	życzyłyście
	第三人稱	życzył	życzyła	życzyło	życzyli	życzyły
	非人稱	życzono
未來時	第一人稱	będę życzył, będę życzyć	będę życzyła, będę życzyć		będziemy życzyli, będziemy życzyć	będziemy życzyły, będziemy życzyć
	第二人稱	będziesz życzył, będziesz życzyć	będziesz życzyła, będziesz życzyć		będziecie życzyli, będziecie życzyć	będziecie życzyły, będziecie życzyć
	第三人稱	będzie życzył, będzie życzyć	będzie życzyła, będzie życzyć	będzie życzyło, będzie życzyć	będą życzyli, będą życzyć	będą życzyły, będą życzyć
	非人稱	będzie życzyć się
條件式	第一人稱	życzyłbym	życzyłabym		życzylibyśmy	życzyłybyśmy
	第二人稱	życzyłbyś	życzyłabyś		życzylibyście	życzyłybyście
	第三人稱	życzyłby	życzyłaby	życzyłoby	życzyliby	życzyłyby
	非人稱	życzono by
命令式	第一人稱	niech życzę			życzmy
	第二人稱	życz			życzcie
	第三人稱	niech życzy			niech życzą
主動形分詞		życzący	życząca	życzące	życzący	życzące
同期副分詞		życząc
動名詞		życzenie

衍生詞彙

動詞

• popożyczać 非完
• pożyczać 非完, pożyczyć 完
• użyczać 非完, użyczyć 完
• wypożyczać 非完, wypożyczyć 完
• zapożyczać 非完, zapożyczyć 完
• zażyczyć 完

 

名詞

• życzenie

 

延伸閱讀

• 參見życzyć 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關życzyć的內容