валять
俄語
編輯發音
編輯動詞
編輯валя́ть (valjátʹ) 非完 (完整體 вы́валять 或 сваля́ть)
- 在地板或地面上躺或拖
- 滾動 Module:Object_usage第50行Lua錯誤：Can't attach case '(pre)' to non-term: '(pre)<沾麵粉、麵包屑等來覆蓋物體>'
- 捲（東西）(成為某種形式)，用卷來塑造形狀
- 完整體：сваля́ть (svaljátʹ)
- 揉，搓
- 完整體：сваля́ть (svaljátʹ)
- 氈合，把……製成氈
- (low口語) 做（某事）快速，粗心和混亂；大量生產（一本書），迅速（寫或畫），拼湊（一份提案）等等。
- 完整體：наваля́ть (navaljátʹ)
- (口語) (僅祈使)
- валя́й(те) ― valjáj(te) ― 快點！
屈折
編輯валя́ть的變位（1a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | валя́ть valjátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | валя́ющий valjájuščij |
валя́вший valjávšij |
| 被動 | валя́емый valjájemyj |
ва́лянный váljannyj |
| 副詞 | валя́я valjája |
валя́в valjáv, валя́вши valjávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | валя́ю valjáju |
бу́ду валя́ть búdu valjátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | валя́ешь valjáješʹ |
бу́дешь валя́ть búdešʹ valjátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | валя́ет valjájet |
бу́дет валя́ть búdet valjátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | валя́ем valjájem |
бу́дем валя́ть búdem valjátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | валя́ете valjájete |
бу́дете валя́ть búdete valjátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | валя́ют valjájut |
бу́дут валя́ть búdut valjátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| валя́й valjáj |
валя́йте valjájte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | валя́л valjál |
валя́ли valjáli |
| 陰性 (я/ты/она́) | валя́ла valjála | |
| 中性 (оно́) | валя́ло valjálo | |
衍生詞
編輯- 註解：以下一些非完整體亦衍生自вали́ть (valítʹ)。
非完整體
- валя́ться (valjátʹsja)
- выва́ливать (vyválivatʹ)
- выва́ливаться (vyválivatʹsja)
- зава́ливаться (zaválivatʹsja)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- нава́ливать (naválivatʹ)
- (無對等形式)
- обва́ливать (obválivatʹ)
- обва́ливаться (obválivatʹsja)
- (無對等形式)
- перева́ливать (pereválivatʹ)
- (無對等形式)
- пова́ливать (poválivatʹ)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- разва́ливать (razválivatʹ)
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- сва́ливаться (sválivatʹsja)
- ува́ливать (uválivatʹ)
- ува́ливаться (uválivatʹsja)
完整體
- (無對等形式)
- вы́валять (vývaljatʹ)
- вы́валяться (vývaljatʹsja)
- заваля́ться (zavaljátʹsja)
- изваля́ть (izvaljátʹ)
- изваля́ться (izvaljátʹsja)
- наваля́ть (navaljátʹ)
- наваля́ться (navaljátʹsja)
- обваля́ть (obvaljátʹ)
- обваля́ться (obvaljátʹsja)
- отваля́ть (otvaljátʹ)
- переваля́ть (perevaljátʹ)
- переваля́ться (perevaljátʹsja)
- поваля́ть (povaljátʹ)
- поваля́ться (povaljátʹsja)
- проваля́ть (provaljátʹ)
- проваля́ться (provaljátʹsja)
- разваля́ть (razvaljátʹ)
- разваля́ться (razvaljátʹsja)
- сваля́ть (svaljátʹ)
- сваля́ться (svaljátʹsja)
- уваля́ть (uvaljátʹ)
- уваля́ться (uvaljátʹsja)
- валя́ть дурака́ (valjátʹ duraká)
參見
編輯- вали́ть (valítʹ)