выбиться

俄語

詞源

вы́бить (výbitʹ) +‎ -ся (-sja)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈvɨbʲɪt͡sə]

動詞

вы́биться (výbitʹsja) 完 (非完整體 выбива́ться)

1. 出來，擺脫，鬆開，鬆動，露出

   у неё во́лосы вы́бились и́з-под шля́пы ― u nejó vólosy výbilisʹ íz-pod šljápy ― 她的頭髮從帽子下露出來

   вы́биться из колеи́ ― výbitʹsja iz koleí ― 走火入魔

   вы́биться из сил ― výbitʹsja iz sil ― 完全筋疲力盡

   вы́биться в лю́ди ― výbitʹsja v ljúdi ― 發跡

2. вы́бить (výbitʹ) 的被動態

屈折

вы́биться的變位（11a類完整體反身）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	вы́биться výbitʹsja
分詞	現在時	過去時
主動	—	вы́бившийся výbivšijsja
被動	—	—
副詞	—	вы́бившись výbivšisʹ
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	вы́бьюсь výbʹjusʹ
第二人稱單數 (ты)	—	вы́бьешься výbʹješʹsja
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	вы́бьется výbʹjetsja
第一人稱複數 (мы)	—	вы́бьемся výbʹjemsja
第二人稱複數 (вы)	—	вы́бьетесь výbʹjetesʹ
第三人稱複數 (они́)	—	вы́бьются výbʹjutsja
祈使語氣	單數	複數
	вы́бейся výbejsja	вы́бейтесь výbejtesʹ
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	вы́бился výbilsja	вы́бились výbilisʹ
陰性 (я/ты/она́)	вы́билась výbilasʹ
中性 (оно́)	вы́билось výbilosʹ