гражданский

俄語

詞源

гражда́н(ин) (graždán(in)) +‎ -ский (-skij)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡrɐʐˈdanskʲɪj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

гражда́нский (graždánskij)

1. 市民的，國民的，公民的

   гражда́нский долг ― graždánskij dolg ― 公民義務

   гражда́нская честь ― graždánskaja čestʹ ― 公民的榮譽

   гражда́нская война́ ― graždánskaja vojná ― 內戰

   近義詞：све́тский (svétskij)、цивилизо́ванный (civilizóvannyj)

2. 民事的

   гражда́нское пра́во ― graždánskoje právo ― 民法

   гражда́нский проце́сс ― graždánskij procéss ― 民事訴訟

3. 非軍事的，平民的，民用的

   гражда́нская слу́жба ― graždánskaja slúžba ― 文職

   гражда́нская авиа́ция ― graždánskaja aviácija ― 民用航空

   гражда́нское прави́тельство ― graždánskoje pravítelʹstvo ― 文官政府

   в гражда́нской оде́жде ― v graždánskoj odéžde ― 穿便服

   近義詞：невое́нный (nevojénnyj)、шта́тский (štátskij)

4. 非宗教的，世俗的

   гражда́нская а́збука ― graždánskaja ázbuka ― 俄語民用字母（彼得一世時實行，代替了教會斯拉夫字母）

   гражда́нский брак ― graždánskij brak ― 1）不按宗教儀式的結婚；2) (口語) 姘居

變格

гражда́нский的變格 (無短尾形式)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		гражда́нский graždánskij	гражда́нское graždánskoje	гражда́нская graždánskaja	гражда́нские graždánskije
屬格		гражда́нского graždánskovo		гражда́нской graždánskoj	гражда́нских graždánskix
屬格		гражда́нскому graždánskomu		гражда́нской graždánskoj	гражда́нским graždánskim
賓格	有生	гражда́нского graždánskovo	гражда́нское graždánskoje	гражда́нскую graždánskuju	гражда́нских graždánskix
	無生	гражда́нский graždánskij			гражда́нские graždánskije
工具格		гражда́нским graždánskim		гражда́нской, гражда́нскою graždánskoj, graždánskoju	гражда́нскими graždánskimi
前置格		гражда́нском graždánskom		гражда́нской graždánskoj	гражда́нских graždánskix

相關詞

• граждани́н (graždanín)、гражда́нка (graždánka)