грузить

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *grǫziti。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡrʊˈzʲitʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

грузи́ть (gruzítʹ) 非完 (完整體 погрузи́ть 或 загрузи́ть 或 нагрузи́ть)

1. 裝

   完整體：загрузи́ть (zagruzítʹ)、нагрузи́ть (nagruzítʹ)

2. 裝載

   完整體：погрузи́ть (pogruzítʹ)

3. (俚語) 長篇大論，以混淆視聽，欺騙他人
4. (俚語) 打擾，煩擾
   • 2016, Грегори Дэвид Робертс (Gregory David Roberts), Тень горы: (Шантарам2), Азбука-Аттикус, →ISBN:

     То́лько не грузи́ меня́ с утра пораньше

     Tólʹko ne gruzí menjá s utra poranʹše

     不要一開始就惹我

   • 2017, Марина Серова (Marina Serova), VIP-персона для грязных дел, LitRes, →ISBN:

     Дед, не грузи́ меня́. Мне и так парши́во

     Ded, ne gruzí menjá. Mne i tak paršívo

     別煩我，爺爺。我心情已經很糟了

屈折

грузи́ть的變位（4c // 4b類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹ Rare and awkward.
^* 過時。

非完整體
不定式	грузи́ть gruzítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	грузя́щий gruzjáščij	грузи́вший gruzívšij
被動	грузи́мый1 gruzímyj1	гру́женный grúžennyj, гружённый* gružónnyj*
副詞	грузя́ gruzjá	грузи́в gruzív, грузи́вши gruzívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	гружу́ gružú	бу́ду грузи́ть búdu gruzítʹ
第二人稱單數 (ты)	гру́зишь grúzišʹ, грузи́шь* gruzíšʹ*	бу́дешь грузи́ть búdešʹ gruzítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	гру́зит grúzit, грузи́т* gruzít*	бу́дет грузи́ть búdet gruzítʹ
第一人稱複數 (мы)	гру́зим grúzim, грузи́м* gruzím*	бу́дем грузи́ть búdem gruzítʹ
第二人稱複數 (вы)	гру́зите grúzite, грузи́те* gruzíte*	бу́дете грузи́ть búdete gruzítʹ
第三人稱複數 (они́)	гру́зят grúzjat, грузя́т* gruzját*	бу́дут грузи́ть búdut gruzítʹ
祈使語氣	單數	複數
	грузи́ gruzí	грузи́те gruzíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	грузи́л gruzíl	грузи́ли gruzíli
陰性 (я/ты/она́)	грузи́ла gruzíla
中性 (оно́)	грузи́ло gruzílo

衍生詞

動詞

• грузану́ть 完 (gruzanútʹ)
• грузи́ться 完 (gruzítʹsja)
• вы́грузить 完 (výgruzitʹ), выгружа́ть 非完 (vygružátʹ)
• вы́грузиться 完 (výgruzitʹsja), выгружа́ться 非完 (vygružátʹsja)
• догрузи́ть 完 (dogruzítʹ), догружа́ть 非完 (dogružátʹ)
• догрузи́ться 完 (dogruzítʹsja), догружа́ться 非完 (dogružátʹsja)
• загрузи́ть 完 (zagruzítʹ), загружа́ть 非完 (zagružátʹ)
• загрузи́ться 完 (zagruzítʹsja), загружа́ться 非完 (zagružátʹsja)
• нагрузи́ть 完 (nagruzítʹ), нагружа́ть 非完 (nagružátʹ)
• нагрузи́ться 完 (nagruzítʹsja), нагружа́ться 非完 (nagružátʹsja)
• недогрузи́ть 完 (nedogruzítʹ), недогружа́ть 非完 (nedogružátʹ)
• отгрузи́ть 完 (otgruzítʹ), отгружа́ть 非完 (otgružátʹ)
• отгрузи́ться 完 (otgruzítʹsja), отгружа́ться 非完 (otgružátʹsja)
• перегрузи́ть 完 (peregruzítʹ), перегружа́ть 非完 (peregružátʹ)
• перегрузи́ться 完 (peregruzítʹsja), перегружа́ться 非完 (peregružátʹsja)
• погрузи́ть 完 (pogruzítʹ), погружа́ть 非完 (pogružátʹ)
• погрузи́ться 完 (pogruzítʹsja), погружа́ться 非完 (pogružátʹsja)
• подгрузи́ть 完 (podgruzítʹ), подгружа́ть 非完 (podgružátʹ)
• прогрузи́ть 完 (progruzítʹ)
• прогрузи́ться 完 (progruzítʹsja)
• разгрузи́ть 完 (razgruzítʹ), разгружа́ть 非完 (razgružátʹ)
• разгрузи́ться 完 (razgruzítʹsja), разгружа́ться 非完 (razgružátʹsja)
• сгрузи́ть 完 (sgruzítʹ), сгружа́ть 非完 (sgružátʹ)
• сгрузи́ться 完 (sgruzítʹsja), сгружа́ться 非完 (sgružátʹsja)