жемчуг

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 жьмьчюгъ (žĭmĭčjugŭ) (樺樹樹皮信件第809號，12世紀)，來自更常用的жьньчюгъ (žĭnĭčjugŭ) (約1161年)，來自保加爾語 *ǯinǯü (楚瓦什語 ӗнчӗ (ĕnč̬ĕ)、匈牙利語 gyöngy也經由此)，韻尾和 *ǯinǯüɣä (dat. sg.)同族，來自共同突厥語 *yinǯü (古突厥語 𐰖𐰅𐰨𐰇 (yénčü)、哈薩克語 інжу (ınju)、土耳其語 inci等也經由此)，來自中古漢語 珍珠、真珠，即官話 珍珠。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʐɛmt͡ɕʊk]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

же́мчуг (žémčug) m 無生 (屬格 же́мчуга，主格複數 жемчуга́，屬格複數 жемчуго́в，關係形容詞 жемчу́жный)

1. 珍珠

變格

же́мчуг的變格形式 (inan 陽性-form 軟齶音詞幹 accent-c irreg) 

	單數	複數
主格	же́мчуг žémčug	жемчуга́△ žemčugá△
屬格	же́мчуга žémčuga	жемчуго́в žemčugóv
與格	же́мчугу žémčugu	жемчуга́м žemčugám
賓格	же́мчуг žémčug	жемчуга́△ žemčugá△
工具格	же́мчугом žémčugom	жемчуга́ми žemčugámi
前置格	же́мчуге žémčuge	жемчуга́х žemčugáx

^△ 不規則。

相關詞

• жемчу́жина (žemčúžina, 名詞)
• жемчу́жница (žemčúžnica, 名詞)

派生詞

• → 埃爾齊亞語: жемчуг (žemčug)
• → 莫克沙語: шимщуга (šimščuga)
• → 芬蘭語: simpukka
• → 卡累利阿語: simčukka
• → 雅庫特語: чөмчүүк (çömçüük)