крест

俄語

替代寫法

• крестъ (krest) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

借自教會斯拉夫語 крьстъ (krĭstŭ)，來自原始斯拉夫語 *krьstъ. крёст (krjost) 的同源對似詞，繼承東斯拉夫語形式。

發音

• 國際音標^(幫助): [krʲest]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

крест (krest) m 無生 或 m 有生 或 f 有生 (屬格 креста́，主格複數 кресты́，屬格複數 кресто́в，關係形容詞 крестово́й 或 кресто́вый 或 крёстный 或 кре́стный，指小詞 кре́стик)

1. 十字的物體

   крест-на́крест ― krest-nákrest ― 交叉

   вот те крест ― vot te krest ― 我發誓屬實

2. (prison slang，有生) 盜賊

變格

крест的變格形式 (bian 陽性-form 硬音詞幹 accent-b) 

	單數	複數
主格	кре́ст krést	кресты́ krestý
屬格	креста́ krestá	кресто́в krestóv
與格	кресту́ krestú	креста́м krestám
賓格 有生 無生	креста́ krestá	кресто́в krestóv
	кре́ст krést	кресты́ krestý
工具格	кресто́м krestóm	креста́ми krestámi
前置格	кресте́ kresté	креста́х krestáx

衍生詞

• Иоа́нн Крести́тель (Ioánn Krestítelʹ)
• Кра́сный Крест (Krásnyj Krest)
• крест-на́крест (krest-nákrest)
• кре́стики-но́лики (kréstiki-nóliki)
• крести́ны (krestíny)
• крести́ть (krestítʹ)
• крести́ться (krestítʹsja)
• кре́стник (kréstnik)
• кре́стница (kréstnica)
• крестови́к (krestovík)
• кресто́вый похо́д (krestóvyj poxód)
• крестоно́сец (krestonósec)
• окре́ст (okrést)

 

相關詞

• крёстный (krjóstnyj)
• перекрёстный (perekrjóstnyj)
• перекрёсток (perekrjóstok)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，「крест」，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
• 切爾內赫, 帕維爾 (1999年)，「крест」，Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語)，第 1 卷，第3次重印版，莫斯科：俄羅斯語言，第 442 頁