купити

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

源自原始斯拉夫語 *kupiti。

發音

• 國際音標^(幫助): /kǔːpiti/
• 斷字：ку‧пи‧ти

動詞

ку́пити 完 (拉丁字母拼寫 kúpiti)

1. (及物) 購買

變位

купити的變位

不定式: купити		現在時動副詞: —		過去式動副詞: ку́пӣвши		動名詞: —
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
現在時		купим	купиш	купи	купимо	купите	купе
將來時	將來時I	купит ћу1 купићу	купит ћеш1 купићеш	купит ће1 купиће	купит ћемо1 купићемо	купит ћете1 купићете	купит ће1 купиће
	將來時II	бу̏де̄м купио2	бу̏де̄ш купио2	бу̏де̄ купио2	бу̏де̄мо купили2	бу̏де̄те купили2	бу̏дӯ купили2
過去式	完成時	купио сам2	купио си2	купио je2	купили смо2	купили сте2	купили су2
	過去完成時3	био сам купио2	био си купио2	био је купио2	били смо купили2	били сте купили2	били су купили2
	不定過去式	купих	купи	купи	куписмо	куписте	купише
條件式I		купио бих2	купио би2	купио би2	купили бисмо2	купили бисте2	купили би2
條件式II4		био бих купио2	био би купио2	био би купио2	били бисмо купили2	били бисте купили2	били би купили2
命令式		—	купи	—	купимо	купите	—
主動過去分詞		купио m / купила f / купило n			купили m / купиле f / купила n
被動過去分詞		купљен m / купљена f / купљено n			купљени m / купљене f / купљена n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

衍生詞彙

• доку́пити
• заку́пити
• иску́пити
• отку́пити
• потку́пити
• преку́пити

 

相關詞彙

• купо̀вати 非完

詞源2

源自原始斯拉夫語 *kupiti。等同於ку̏п +‎ -ити。

發音

• 國際音標^(幫助): /kûpiti/
• 斷字：ку‧пи‧ти

動詞

ку̏пити 非完 (拉丁字母拼寫 kȕpiti)

1. (及物，反身) 收集
2. (反身) 離開

變位

купити的變位

不定式: купити		現在時動副詞: ку̏пе̄ћи		過去式動副詞: —		動名詞: ку̏пље̄ње
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
現在時		купим	купиш	купи	купимо	купите	купе
將來時	將來時I	купит ћу1 купићу	купит ћеш1 купићеш	купит ће1 купиће	купит ћемо1 купићемо	купит ћете1 купићете	купит ће1 купиће
	將來時II	бу̏де̄м купио2	бу̏де̄ш купио2	бу̏де̄ купио2	бу̏де̄мо купили2	бу̏де̄те купили2	бу̏дӯ купили2
過去式	完成時	купио сам2	купио си2	купио je2	купили смо2	купили сте2	купили су2
	過去完成時3	био сам купио2	био си купио2	био је купио2	били смо купили2	били сте купили2	били су купили2
	過去進行時	купљах	купљаше	купљаше	купљасмо	купљасте	купљаху
條件式I		купио бих2	купио би2	купио би2	купили бисмо2	купили бисте2	купили би2
條件式II4		био бих купио2	био би купио2	био би купио2	били бисмо купили2	били бисте купили2	били би купили2
命令式		—	купи	—	купимо	купите	—
主動過去分詞		купио m / купила f / купило n			купили m / купиле f / купила n
被動過去分詞		купљен m / купљена f / купљено n			купљени m / купљене f / купљена n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

衍生詞彙

• на̀купити
• о̀купити
• по̀купити
• прѝкупити
• ску̏пити

 

烏克蘭語

詞源

源自原始斯拉夫語 *kupiti。

發音

• 國際音標^(幫助): [kʊˈpɪte]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

купи́ти (kupýty) 完 (非完整體 купува́ти)

1. (及物) 購買

變位

купи́ти, купи́ть的變位（4c類，完整體，及物）

有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副動詞是不變格的。

完整體
不定式	купи́ти, купи́ть kupýty, kupýtʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	—
被動	—	ку́плений kúplenyj 非人稱：ку́плено kúpleno
副詞	—	купи́вши kupývšy
	現在時	過去時
第一人稱單數 я	—	куплю́ kupljú
第二人稱單數 ти	—	ку́пиш kúpyš
第三人稱單數 він / вона / воно	—	ку́пить kúpytʹ
第一人稱複數 ми	—	ку́пим, ку́пимо kúpym, kúpymo
第二人稱複數 ви	—	ку́пите kúpyte
第三人稱複數 вони	—	ку́плять kúpljatʹ
命令式	單數	複數
第一人稱	—	купі́м, купі́мо kupím, kupímo
第二人稱	купи́ kupý	купі́ть kupítʹ
過去時	單數	複數 ми / ви / вони
陽性 я / ти / він	купи́в kupýv	купи́ли kupýly
陰性 я / ти / вона	купи́ла kupýla
中性 воно	купи́ло kupýlo

參考資料

• купити in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• купити in Horox (slovozmina)
• купити in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)