курва

參見：kurva、kùrva、kurwą 和 kùrwa

白俄羅斯語

詞源

繼承自古盧森尼亞語 ку́рва (kúrva)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkurva]

名詞

ку́рва (kúrva) f 個人 (屬格 ку́рвы，主格複數 ку́рвы，屬格複數 ку́рваў)

1. (粗俗) 妓女，娼妓
2. (粗俗) 婊子，蕩婦

變格

ку́рва 的變格 (pr 硬音陰性 accent-a)

	單數	複數
主格	ку́рва kúrva	ку́рвы kúrvy
屬格	ку́рвы kúrvy	ку́рваў kúrvaŭ
與格	ку́рве kúrvje	ку́рвам kúrvam
賓格	ку́рву kúrvu	ку́рваў kúrvaŭ
工具格	ку́рвай, ку́рваю kúrvaj, kúrvaju	ку́рвамі kúrvami
方位格	ку́рве kúrvje	ку́рвах kúrvax
計數用	—	ку́рвы1 kúrvy1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後.

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kury。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkurvɐ]

名詞

ку́рва • (kúrva) f

1. (粗俗) 妓女，婊子，蕩婦

   近義詞：кучка (kučka)、проститутка (prostitutka)、уличница (uličnica)、шаврантия (šavrantija)、развратница (razvratnica)、пачавра (pačavra)

變格

ку́рва 的變格

	單數	複數
不定	ку́рва kúrva	ку́рви kúrvi
定	ку́рвата kúrvata	ку́рвите kúrvite
呼格	ку́рво kúrvo	ку́рви kúrvi

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kury。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkurva]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ку́рва • (kúrva) f (關係形容詞 курвин 或 курвински，指小 курвичка 或 курвиче)

1. (粗俗) 妓女，娼妓
2. (粗俗) 婊子，蕩婦

變格

курва 的變格

	單數	複數
不定	курва	курви
定指（遠近未知）	курвата	курвите
定指（近指）	курвава	курвиве
定指（遠指）	курвана	курвине
呼格	курво	курви

派生詞彙

• курвар (kurvar)
• курварлак (kurvarlak)
• курварница (kurvarnica)
• курварство (kurvarstvo)
• курвинство (kurvinstvo)

 

相關詞彙

• кур (kur)

古盧森尼亞語

其他寫法

• кꙋ́рва (kúrva), кѫ́рва (kúrva)

詞源

繼承自古東斯拉夫語 курва (kurva)，繼承自原始斯拉夫語 *kury。和俄語 ку́рва (kúrva)、波蘭語 kurwa 以及教會斯拉夫語 коуръва (kurŭva) 同源。。

名詞

ку́рва (kúrva) ? (屬格 курвы，主格複數 курвы，屬格複數 курвъ)

1. (粗俗) 妓女，娼妓

派生語彙

• 白俄羅斯語: ку́рва (kúrva)
• 盧森尼亞語: ку́рва (kúrva)
• 烏克蘭語: ку́рва (kúrva)

延伸閱讀

• Bulyka, A. M., editor (1997年)，「курва」，Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄羅斯語)，Minsk：Belaruskaia navuka，ISBN 985-08-0053-4，第 238 頁

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 курва (kurva, 「妓女，娼妓」)，派生自原始斯拉夫語 *kury (「妓女」)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkurvə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ку́рва (kúrva) f 有生 (屬格 ку́рвы，主格複數 ку́рвы，屬格複數 курв) (粗俗)

1. (南部方言，粗俗) 妓女，娼妓
2. (南部方言，粗俗) 婊子，蕩婦
3. (罕用) 雜種，渾蛋

變格

ку́рва的變格形式 (anim 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	ку́рва kúrva	ку́рвы kúrvy
屬格	ку́рвы kúrvy	ку́рв kúrv
與格	ку́рве kúrve	ку́рвам kúrvam
賓格	ку́рву kúrvu	ку́рв kúrv
工具格	ку́рвой, ку́рвою kúrvoj, kúrvoju	ку́рвами kúrvami
前置格	ку́рве kúrve	ку́рвах kúrvax

ку́рва的舊變格（改革前）形式 (anim 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	ку́рва kúrva	ку́рвы kúrvy
屬格	ку́рвы kúrvy	ку́рвъ kúrv
與格	ку́рвѣ kúrvě	ку́рвамъ kúrvam
賓格	ку́рву kúrvu	ку́рвъ kúrv
工具格	ку́рвой, ку́рвою kúrvoj, kúrvoju	ку́рвами kúrvami
前置格	ку́рвѣ kúrvě	ку́рвахъ kúrvax

近義詞

• блядь (bljadʹ)
• потаску́ха (potaskúxa)
• проститу́тка (prostitútka)
• шлю́ха (šljúxa)

相關詞彙

• курваль (kurvalʹ)
• курвец (kurvec)
• курвёнок (kurvjónok)
• курвин (kurvin)
• курвиный (kurvinyj)
• курвиться (kurvitʹsja)
• курвища (kurvišča)
• курвяжиться (kurvjažitʹsja)
• курвяжища (kurvjažišča)
• курвяжник (kurvjažnik)
• курвяжница (kurvjažnica)
• курвяжный (kurvjažnyj)

 

派生語彙

• → 基爾丁薩米語: курва (kurva)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kury。

發音

• 國際音標^(幫助): /kûːrʋa/

名詞

ку̑рва f (拉丁字母拼寫 kȗrva)

1. (粗俗) 妓女，娼妓
2. (粗俗) 婊子，蕩婦

變格

    курва

	單數	複數
主格	ку̑рва	курве
屬格	курве	ку̑рва̄ / ку̑рвӣ
與格	курви	курвама
賓格	курву	курве
呼格	курво	курве
位格	курви	курвама
工具格	курвом	курвама

烏克蘭語

詞源

繼承自古盧森尼亞語 ку́рва (kúrva)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkurʋɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ку́рва (kúrva) f 無生 (屬格 ку́рви，主格複數 ку́рви，屬格複數 курв)

1. (粗俗) 妓女，娼妓

變格

ку́рва 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	ку́рва kúrva	ку́рви kúrvy
屬格	ку́рви kúrvy	курв kurv
與格	ку́рві kúrvi	ку́рвам kúrvam
賓格	ку́рву kúrvu	ку́рви kúrvy
工具格	ку́рвою kúrvoju	ку́рвами kúrvamy
方位格	ку́рві kúrvi	ку́рвах kúrvax
呼格	ку́рво kúrvo	ку́рви kúrvy

參考資料

• курва in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• курва in Horox (slovozmina)