кяль

參見：калъ

莫克沙語

詞源

源自原始烏拉爾語 *käle。與芬蘭語 kieli, 愛沙尼亞語 keel, 北薩米語 giella等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /kʲælʲ/

名詞

кяль (käľ)

1. 語言，話語
   • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄語-莫克沙語常用語手冊], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9

     Тинь корхтада [sic? корхтатада] (тон корхтат) рузкс, английскяй кяльса, немецокс, французкс?

     Ťiń korhtada [sic? korhtatada] (ton korhtat) ruzks, angľijskäj käľsa , ńemecoks, francuzks?

     你（們）會說俄語，英語，德語，法語嗎？

     Английскяй и французскяй кяльхнень аф содасайне.

     Angľijskäj i francuzskäj käľhńeń af sodasajńe.

     我不會說英語和法語。

     Тинь кунара тонафнесасть (тонафнесак) рузонь кяльть, мокшень кяльть?

     Ťiń kunara tonafńesasť (tonafńesak) ruzoń käľť , mokšeń käľť ?

     你（們）學習俄語，莫克沙語很長時間了嗎？

     Мокшень, эрзянь, финскяй, венгерскяй, эстонскяй, марийскяй, коми и лия кяльхне сувсихть уральскяй кялень группати.

     Mokšeń, erźań, finskäj, vengerskäj, estonskäj, maŕijskäj, komi i ľija käľhńe suvśihť uraľskäj käľeń gruppaťi.

     莫克沙語、厄爾茲亞語、芬蘭語、匈牙利語、愛沙尼亞語、馬里語、科米語和一些別的語言都屬於烏拉爾語系。

     Нинге кодама кяльхть сувсихть уральскяй кялень группати?

     Ńinge kodama käľhť suvśihť uraľskäj käľeń gruppaťi?

     還有什麼別的語言屬於烏拉爾語系？

     Кялец юмась.

     Käľec jumaś.

     瞠目結舌

2. 〈解〉 舌頭
   • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄語-莫克沙語常用語手冊], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9

     Монь сяряди кялезе

     Moń śaŕaďi käľeźe

     我的舌頭痛

     Кувака кяль

     Kuvaka käľ

     長舌頭（多嘴）

     Оржа кяль

     Orža käľ

     尖舌頭（說話刻薄）

     Мезе мяльсот, ся и кяльсот

     Meźe mäľsot, śa i käľsot

     你心裡想的會反映在舌頭上

     Кяльцень нильсак

     Käľćeń ńiľsak

     你會吞掉你的舌頭（食物令人垂涎）

變格

кяль的不定變格

	單數	複數
主格	кяль (käľ)	кяльхть (käľhť)
屬格	кялень (käľeń)	—
與格	кяленди (käľenďi)	—
奪格	кяльда (käľda)	—
內格	кяльса (käľsa)	—
出格	кяльста (käľsta)	—
入格	кяльс (käľs)	—
延展格	кяльге (käľge)	—
比格	кяльшка (käľška)	—
變格	кялькс (käľks)	—
缺格	кяльфтома (käľftoma)	—
使役格	кяленкса (käľenksa)	—

кяль的定變格

	單數	複數
主格	кяльсь (käľś)	кяльхне (käľhńe)
屬格	кяльть (käľť)	кяльхнень (käľhńeń)
與格	кяльти (käľťi)	кяльхненди (käľhńenďi)

相關詞彙

• корхтамс (korhtams)

派生詞

• кяльфтома (käľftoma)
• мокшень кяль (mokšeń käľ)
• рузонь кяль (ruzoń käľ)