лисъ

教會斯拉夫語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *lìsъ。

名詞

лисъ (lisŭ) m

1. 狐狸

變格

лисъ 的變格u-stem

	單數	雙數	複數
主格	лисъ lisŭ	лисоу lisu	лисови lisovi
賓格	лисъ lisŭ	лисъмь lisŭmĭ	лисоу lisu
屬格	лисоу lisu	лисꙑ lisy	лисовоу lisovu
方位格	лисъма lisŭma	лисꙑ lisy	лисъма lisŭma
與格	лисовоу lisovu	лисꙑ lisy	лисове lisove
工具格	лисовъ lisovŭ	лисъмъ lisŭmŭ	лисꙑ lisy
呼格	лисъми lisŭmi	лисъхъ lisŭxŭ	лисове lisove

古東斯拉夫語

лисъ

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *lìsъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlisʊ/→/ˈlʲisʊ/→/ˈlʲis/

• (約9世紀) 國際音標^(幫助): /ˈlisʊ/
• (約11世紀) 國際音標^(幫助): /ˈlʲisʊ/
• (約13世紀) 國際音標^(幫助): /ˈlʲis/

• 斷字：ли‧съ

名詞

лисъ (lisŭ) m

1. 狐狸

變格

лисъ的變格（硬音o-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	лисъ lisŭ	лиса lisa	лиси lisi
屬格	лиса lisa	лису lisu	лисъ lisŭ
與格	лису lisu	лисома lisoma	лисомъ lisomŭ
賓格	лисъ lisŭ	лиса lisa	лисꙑ lisy
工具格	лисъмь lisŭmĭ	лисома lisoma	лисꙑ lisy
方位格	лисѣ lisě	лису lisu	лисѣхъ lisěxŭ
呼格	лисе lise	лиса lisa	лиси lisi

派生語彙

• 古盧森尼亞語: лисъ (lis)
  • 白俄羅斯語: ліс (lis)
  • 盧森尼亞語: лис (lys)
  • 烏克蘭語: лис (lys)
• 俄語: лис (lis)

參考資料

• Sreznevsky, Izmail (1902年)，「лисъ」，Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語)，第 2: Л – П 卷，Saint Petersburg：Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences，第 24 頁

古盧森尼亞語

лисъ

其他形式

• лись (lisʹ)

詞源

繼承自古東斯拉夫語 лисъ (lisŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *lìsъ。同源詞包括俄語 лис (lis)、教會斯拉夫語 лисъ (lisŭ)。

名詞

лисъ (lis) ? (屬格 лиса，主格複數 лисы，屬格複數 лисовъ，陰性 лисица)

1. 狐狸 （Vulpes vulpes）

   ꙗ́къ ли́сы вⸯ ꙗ́мѣ сѣдѧт ― ják lísy v jámě sědjat ― （請為本使用例添加中文翻譯）

2. 狐狸皮毛

派生語彙

• 白俄羅斯語: ліс (lis)
• 盧森尼亞語: лис (lys)
• 烏克蘭語: лис (lys)

延伸閱讀

• Chikalo, M. I., editor (2013年)，「лисъ, лись」，Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16th – 1st half of 17th cent.] (烏克蘭語)，Lviv：KIUS，ISBN 978-966-02-7105-0，第 57 頁
• Bulyka, A. M., editor (1998年)，「лисъ I」，Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄羅斯語)，Minsk：Belaruskaia navuka，ISBN 985-08-0219-7，第 65 頁

俄語

名詞

лисъ (lis) m 有生 (屬格 ли́са，主格複數 ли́сы，屬格複數 ли́совъ，陰性 лиса́ 或 лиси́ца，關係形容詞 ли́сій 或 лиси́ный，指小詞 лисёнокъ)

1. лис (lis)在1918年正寫法改革以前的寫法。

變格

лисъ的舊變格（改革前）形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	ли́съ lís	ли́сы lísy
屬格	ли́са lísa	ли́совъ lísov
與格	ли́су lísu	ли́самъ lísam
賓格	ли́са lísa	ли́совъ lísov
工具格	ли́сомъ lísom	ли́сами lísami
前置格	ли́сѣ lísě	ли́сахъ lísax