лов

埃爾齊亞語

Лов ки лангсо.

詞源

繼承自原始莫爾多瓦語 *luwə̑，來自Pre-Mordvinic *lumə，來自原始烏拉爾語 *lume~*lome。與莫克沙語 лов (lov)、芬蘭語 lumi、立窩尼亞語 lum、東馬里語 лум (lum)等同源。

名詞

лов (lov)

1. 雪

   васень лов ― vaśeń lov ― 初雪

來源

• V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}

彼爾姆科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *löl，來自原始烏拉爾語 *lewle。與茲梁科米語 лов (lov)、烏得穆爾特語 лул (lul)等同源。

名詞

лов (lov)

1. 靈魂

茲梁科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *löl，來自原始烏拉爾語 *lewle。與芬蘭語 löyly (「蒸氣」)、北薩米語 lievla (「蒸氣」)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈloʋ/, [ˈɫo̞ʋ]
• 斷字：лов

名詞

лов (lov)

1. 靈魂

變格

лов 的變格（詞幹：лол-）
		單數	複數
主格		лов (lov)	ловъяс (lovjas)
賓格	I*	лов (lov)	ловъяс (lovjas)
	II*	лолӧс (lolös)	ловъясӧс (lovjasös)
工具格		лолӧн (lolön)	ловъясӧн (lovjasön)
伴隨格		ловкӧд (lovköd)	ловъяскӧд (lovjasköd)
欠格		ловтӧг (lovtög)	ловъястӧг (lovjastög)
連續格		ловла (lovla)	ловъясла (lovjasla)
屬格		ловлӧн (lovlön)	ловъяслӧн (lovjaslön)
奪格		ловлысь (lovlyś)	ловъяслысь (lovjaslyś)
與格		ловлы (lovly)	ловъяслы (lovjasly)
內格		лолын (lolyn)	ловъясын (lovjasyn)
出格		лолысь (lolyś)	ловъясысь (lovjasyś)
入格		лолӧ (lolö)	ловъясӧ (lovjasö)
始格		ловсянь (lovśań)	ловъяссянь (lovjasśań)
近格		ловлань (lovlań)	ловъяслань (lovjaslań)
到格		лолӧдз (lolödź)	ловъясӧдз (lovjasödź)
經由格	I	лолӧд (lolöd)	ловъясӧд (lovjasöd)
	II	ловті (lovti)	ловъясті (lovjasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

лов 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 лолӧй (lolöj) ловъясӧй (lovjasöj) 賓格 I* лолӧй (lolöj) ловъясӧй (lovjasöj) II* лолӧс (lolös) ловъясӧс (lovjasös) 工具格 ловнам (lovnam) ловъяснам (lovjasnam) 伴隨格 лолӧйкӧд (lolöjköd) ловъясӧйкӧд (lovjasöjköd) 欠格 ловтӧгым (lovtögym) ловъястӧгым (lovjastögym) 連續格 лолӧйла (lolöjla) ловъясӧйла (lovjasöjla) 屬格 лолӧйлӧн (lolöjlön) ловъясӧйлӧн (lovjasöjlön) 奪格 лолӧйлысь (lolöjlyś) ловъясӧйлысь (lovjasöjlyś) 與格 лолӧйлы (lolöjly) ловъясӧйлы (lovjasöjly) 內格 лолам (lolam) ловъясам (lovjasam) 出格 ловсьым (lovśym) ловъяссьым (lovjasśym) 入格 лолам (lolam) ловъясам (lovjasam) 始格 ловсяньым (lovśańym) ловъяссяньым (lovjasśańym) 近格 ловланьым (lovlańym) ловъясланьым (lovjaslańym) 到格 лолӧдзым (lolödźym) ловъясӧдзым (lovjasödźym) 經由格 I лолӧдым (lolödym) ловъясӧдым (lovjasödym) II ловтіым (lovtiym) ловъястіым (lovjastiym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 лолыд (lolyd) ловъясыд (lovjasyd) 賓格 I* лолыд (lolyd) ловъясыд (lovjasyd) II* ловтӧ (lovtö) ловъястӧ (lovjastö) 工具格 ловнад (lovnad) ловъяснад (lovjasnad) 伴隨格 лолыдкӧд (lolydköd) ловъясыдкӧд (lovjasydköd) 欠格 ловтӧгыд (lovtögyd) ловъястӧгыд (lovjastögyd) 連續格 лолыдла (lolydla) ловъясыдла (lovjasydla) 屬格 лолыдлӧн (lolydlön) ловъясыдлӧн (lovjasydlön) 奪格 лолыдлысь (lolydlyś) ловъясыдлысь (lovjasydlyś) 與格 лолыдлы (lolydly) ловъясыдлы (lovjasydly) 內格 лолад (lolad) ловъясад (lovjasad) 出格 ловсьыд (lovśyd) ловъяссьыд (lovjasśyd) 入格 лолад (lolad) ловъясад (lovjasad) 始格 ловсяньыд (lovśańyd) ловъяссяньыд (lovjasśańyd) 近格 ловланьыд (lovlańyd) ловъясланьыд (lovjaslańyd) 到格 лолӧдзыд (lolödźyd) ловъясӧдзыд (lovjasödźyd) 經由格 I лолӧдыд (lolödyd) ловъясӧдыд (lovjasödyd) II ловтіыд (lovtiyd) ловъястіыд (lovjastiyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 лолыс (lolys) ловъясыс (lovjasys) 賓格 I* лолыс (lolys) ловъясыс (lovjasys) II* ловсӧ (lovsö) ловъяссӧ (lovjassö) 工具格 ловнас (lovnas) ловъяснас (lovjasnas) 伴隨格 лолыскӧд (lolysköd) ловъясыскӧд (lovjasysköd) 欠格 ловтӧгыс (lovtögys) ловъястӧгыс (lovjastögys) 連續格 лолысла (lolysla) ловъясысла (lovjasysla) 屬格 лолыслӧн (lolyslön) ловъясыслӧн (lovjasyslön) 奪格 лолыслысь (lolyslyś) ловъясыслысь (lovjasyslyś) 與格 лолыслы (lolysly) ловъясыслы (lovjasysly) 內格 лолас (lolas) ловъясас (lovjasas) 出格 ловсьыс (lovśys) ловъяссьыс (lovjasśys) 入格 лолас (lolas) ловъясас (lovjasas) 始格 ловсяньыс (lovśańys) ловъяссяньыс (lovjasśańys) 近格 ловланьыс (lovlańys) ловъясланьыс (lovjaslańys) 到格 лолӧдзыс (lolödźys) ловъясӧдзыс (lovjasödźys) 經由格 I лолӧдыс (lolödys) ловъясӧдыс (lovjasödys) II ловтіыс (lovtiys) ловъястіыс (lovjastiys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 ловным (lovnym) ловъясным (lovjasnym) 賓格 I* ловным (lovnym) ловъясным (lovjasnym) II* ловнымӧ (lovnymö) ловъяснымӧ (lovjasnymö) 工具格 ловнаным (lovnanym) ловъяснаным (lovjasnanym) 伴隨格 ловнымкӧд (lovnymköd) ловъяснымкӧд (lovjasnymköd) 欠格 ловтӧгным (lovtögnym) ловъястӧгным (lovjastögnym) 連續格 ловнымла (lovnymla) ловъяснымла (lovjasnymla) 屬格 ловнымлӧн (lovnymlön) ловъяснымлӧн (lovjasnymlön) 奪格 ловнымлысь (lovnymlyś) ловъяснымлысь (lovjasnymlyś) 與格 ловнымлы (lovnymly) ловъяснымлы (lovjasnymly) 內格 лоланым (lolanym) ловъясаным (lovjasanym) 出格 ловсьыным (lovśynym) ловъяссьыным (lovjasśynym) 入格 лоланым (lolanym) ловъясаным (lovjasanym) 始格 ловсяньыным (lovśańynym) ловъяссяньыным (lovjasśańynym) 近格 ловланьыным (lovlańynym) ловъясланьыным (lovjaslańynym) 到格 лолӧдзыным (lolödźynym) ловъясӧдзыным (lovjasödźynym) 經由格 I лолӧдыным (lolödynym) ловъясӧдыным (lovjasödynym) II ловтіыным (lovtiynym) ловъястіыным (lovjastiynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 ловныд (lovnyd) ловъясныд (lovjasnyd) 賓格 I* ловныд (lovnyd) ловъясныд (lovjasnyd) II* ловнытӧ (lovnytö) ловъяснытӧ (lovjasnytö) 工具格 ловнаныд (lovnanyd) ловъяснаныд (lovjasnanyd) 伴隨格 ловныдкӧд (lovnydköd) ловъясныдкӧд (lovjasnydköd) 欠格 ловтӧгныд (lovtögnyd) ловъястӧгныд (lovjastögnyd) 連續格 ловныдла (lovnydla) ловъясныдла (lovjasnydla) 屬格 ловныдлӧн (lovnydlön) ловъясныдлӧн (lovjasnydlön) 奪格 ловныдлысь (lovnydlyś) ловъясныдлысь (lovjasnydlyś) 與格 ловныдлы (lovnydly) ловъясныдлы (lovjasnydly) 內格 лоланыд (lolanyd) ловъясаныд (lovjasanyd) 出格 ловсьыныд (lovśynyd) ловъяссьыныд (lovjasśynyd) 入格 лоланыд (lolanyd) ловъясаныд (lovjasanyd) 始格 ловсяньыныд (lovśańynyd) ловъяссяньыныд (lovjasśańynyd) 近格 ловланьыныд (lovlańynyd) ловъясланьыныд (lovjaslańynyd) 到格 лолӧдзыныд (lolödźynyd) ловъясӧдзыныд (lovjasödźynyd) 經由格 I лолӧдыныд (lolödynyd) ловъясӧдыныд (lovjasödynyd) II ловтіыныд (lovtiynyd) ловъястіыныд (lovjastiynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 ловныс (lovnys) ловъясныс (lovjasnys) 賓格 I* ловныс (lovnys) ловъясныс (lovjasnys) II* ловнысӧ (lovnysö) ловъяснысӧ (lovjasnysö) 工具格 ловнаныс (lovnanys) ловъяснаныс (lovjasnanys) 伴隨格 ловнымкӧс (lovnymkös) ловъяснымкӧс (lovjasnymkös) 欠格 ловтӧгныс (lovtögnys) ловъястӧгныс (lovjastögnys) 連續格 ловнысла (lovnysla) ловъяснысла (lovjasnysla) 屬格 ловныслӧн (lovnyslön) ловъясныслӧн (lovjasnyslön) 奪格 ловныслысь (lovnyslyś) ловъясныслысь (lovjasnyslyś) 與格 ловныслы (lovnysly) ловъясныслы (lovjasnysly) 內格 лоланыс (lolanys) ловъясаныс (lovjasanys) 出格 ловсьыныс (lovśynys) ловъяссьыныс (lovjasśynys) 入格 лоланыс (lolanys) ловъясаныс (lovjasanys) 始格 ловсяньыныс (lovśańynys) ловъяссяньыныс (lovjasśańynys) 近格 ловланьыныс (lovlańynys) ловъясланьыныс (lovjaslańynys) 到格 лолӧдзыныс (lolödźynys) ловъясӧдзыныс (lovjasödźynys) 經由格 I лолӧдыныс (lolödynys) ловъясӧдыныс (lovjasödynys) II ловтіыныс (lovtiynys) ловъястіыныс (lovjastiynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

來源

• D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 31 頁
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 350 頁

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *lovъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɫɔf]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

лов • (lov) m

1. 打獵

變格

лов 的變格

	單數	複數
不定	лов	ловови
定指（遠近未知）	ловот	лововите
定指（近指）	ловов	лововиве
定指（遠指）	ловон	лововине
呼格	лову	ловови
計數形	—	лова

延伸閱讀

• 「лов」, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]
• 「лов」 in Официјален дигитален речник на македонскиот јазик (Oficijalen digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − makedonski.gov.mk
• лов, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

馬里烏波爾希臘語

Ловя

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɫov]
• 斷字：лов

名詞

лов (lov) n

1. 豆子

變格

лов 的變格
	單數	複數
主格	лов (lov)	ло́вя (lóvja)
斜格	лов (lov)	ло́вяс (lóvjas)
*) 部分方言中不使用斜格複數，而用主格複數來代替。

參考資料

• A. A. Diamantopulo-Rionis; D. L. Demerdzhi; A. M. Davydova-Diamantopulo; A. A. Shapurma; R. S. Kharabadot; D. K. Patricha (2006年)，「ло́в」，Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья，Mariupol，ISBN 966-8605-36-5
• G. A. Animica; M. P. Galikbarova (2013年) Румеку глоса‎^[1]，Donetsk

北曼西語

北曼西語數字 ^(編)

		100
[a], [b] ←  1	←  9	10	11  →	20  →
		1[a], [b]
基數詞：лов (lov)     序數詞：ловит (lovit)     A.o.：ловиттыг (lovittyg)     副數詞：ловпис (lovpis)     乘數：ловписыӈ (lovpisyň)     分佈數詞：ловыл (lovyl)

詞源

繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *luka.

數詞

лов (lov)

1. 十

莫克沙語

Лов.

詞源

繼承自原始莫爾多瓦語 *lovə，來自原始烏拉爾語 *lome。與埃爾齊亞語 лов (lov)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlov/
• 韻部：-ov
• 斷字：лов

名詞

лов (lov)

1. 雪

來源

• V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
• Template:R:mdf:MRV:1993

俄語

替代寫法

• ловъ (lov) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *lovъ，與捷克語 lov同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɫof]

名詞

лов (lov) m 無生 (屬格 ло́ва，主格複數 ло́вы，屬格複數 ло́вов)

1. 捕獵，打獵

變格

лов的變格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	ло́в lóv	ло́вы lóvy
屬格	ло́ва lóva	ло́вов lóvov
與格	ло́ву lóvu	ло́вам lóvam
賓格	ло́в lóv	ло́вы lóvy
工具格	ло́вом lóvom	ло́вами lóvami
前置格	ло́ве lóve	ло́вах lóvax

相關詞

• лови́ть (lovítʹ)
• ло́вля (lóvlja)

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 лов, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *lovъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /lôːʋ/

名詞

ло̑в m (拉丁字母拼寫 lȏv)

1. 打獵，捕獵
2. 追逐
3. 捕抓，拖曳

變格

    лов 的變格

	單數	複數
主格	ло̑в	ло̀вови
屬格	ло̏ва	ло̀во̄ва̄
與格	лову	лововима
賓格	лов	ловове
呼格	лове	ловови
位格	лову	лововима
工具格	ловом	лововима

相關詞

nouns

• ловац
• ловиште
• ловочувар

 

verb

• ловити

 

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「лов」的內容

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *lovъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɫɔu̯]

名詞

лов (lov) m 無生 (屬格 ло́ву，主格複數 ло́ви，屬格複數 ло́вів)

1. 捕獵，打獵
2. 捕獲

變格

лов 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	лов lov	ло́ви lóvy
屬格	ло́ву lóvu	ло́вів lóviv
與格	ло́ву lóvu	ло́вам lóvam
賓格	лов lov	ло́ви lóvy
工具格	ло́вом lóvom	ло́вами lóvamy
方位格	ло́ві lóvi	ло́вах lóvax
呼格	ло́ве lóve	ло́ви lóvy

延伸閱讀

• лов in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021年)，「лов」，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-00-1050-5