малина

參見：Малина

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *malina。

發音

• 國際音標^(幫助)：[mɐˈlinɐ]

名詞

мали́на • (malína) f

1. 懸鉤子，覆盆子
2. 懸鉤子叢，覆盆子叢

變格

мали́на 的變格

	單數	複數
不定	мали́на malína	мали́ни malíni
定	мали́ната malínata	мали́ните malínite

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *malina。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈmalina]

• 音頻

  （文檔）

名詞

малина • (malina) f (關係形容詞 малинов，指小 малинка)

1. 懸鉤子，覆盆子

變格

малина 的變格

	單數	複數
不定	малина	малини
定指（遠近未知）	малината	малините
定指（近指）	малинава	малиниве
定指（遠指）	малинана	малинине
呼格	малино	малини

俄語

малина (1)

малина (2)

發音

• 國際音標^(幫助)：[mɐˈlʲinə]

• 音頻

  （文檔）

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *malina。

名詞

мали́на (malína) f 無生 (屬格 мали́ны，主格複數 мали́ны，屬格複數 мали́н，關係形容詞 мали́новый)

1. (不可數，集合名詞) 懸鉤子，覆盆子 （果實）

   не жизнь, а мали́на

   ne žiznʹ, a malína

   我們過著舒適的生活

   (字面意思是「不是生活而是覆盆子」)

2. (不可數) 懸鉤子，覆盆子 （植物）

變格

мали́на的變格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	мали́на malína	мали́ны malíny
屬格	мали́ны malíny	мали́н malín
與格	мали́не malíne	мали́нам malínam
賓格	мали́ну malínu	мали́ны malíny
工具格	мали́ной, мали́ною malínoj, malínoju	мали́нами malínami
前置格	мали́не malíne	мали́нах malínax

衍生詞

• мали́нник (malínnik)
• мали́нный (malínnyj)
• мали́новка (malínovka)

派生詞

• → 亞美尼亞語: մալինա (malina)
• → 格魯吉亞語: მალინა (malina)
• → 羅馬尼亞語: malină (摩爾多瓦)
• → 土庫曼語: malina
• → 烏茲別克語: malina

詞源2

改自意第緒語 [具體何詞?]，來自希伯來語 מָלוֹן (malón, 「旅館、客棧」)。

名詞

мали́на (malína) f 無生 (屬格 мали́ны，主格複數 мали́ны，屬格複數 мали́н)

2. (criminal slang) 盜賊藏身處

變格

мали́на的變格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	мали́на malína	мали́ны malíny
屬格	мали́ны malíny	мали́н malín
與格	мали́не malíne	мали́нам malínam
賓格	мали́ну malínu	мали́ны malíny
工具格	мали́ной, мали́ною malínoj, malínoju	мали́нами malínami
前置格	мали́не malíne	мали́нах malínax

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *malina。

名詞

ма̀лина f (拉丁字母拼寫 màlina)

1. 懸鉤子，覆盆子 （果實）
2. 懸鉤子，覆盆子 （植物）

變格

    малина

	單數	複數
主格	малина	малине
屬格	малине	малина
與格	малини	малинама
賓格	малину	малине
呼格	малино	малине
位格	малини	малинама
工具格	малином	малинама

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「малина」的內容
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「малина」的內容
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「малина」的內容

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 *malina.

發音

• 國際音標^(幫助)：[mɐˈɫɪnɐ]

• 音頻

  （文檔）

名詞

мали́на (malýna) f 無生 (屬格 мали́ни，不可數，相關形容詞 мали́новий)

1. (不可數，集合名詞) 懸鉤子，覆盆子 （果實）
2. (不可數) 懸鉤子，覆盆子 （植物）

變格

мали́на 的變格（無生，唯單，硬音陰性，重音模式-a）

	單數
主格	мали́на malýna
屬格	мали́ни malýny
與格	мали́ні malýni
賓格	мали́ну malýnu
工具格	мали́ною malýnoju
方位格	мали́ні malýni
呼格	мали́но malýno

來源

• малина in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka