мятам

參見：матам

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *mětati，源自*metati (「扔」)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmʲa̟tɐm]

動詞

мя́там • (mjátam) 非完 (完整體 ме́тна)

1. 扔
2. 把某人摔到地上
3. 拉伸，伸展（毯子、洗好的衣服等）
4. 放入烤箱
5. (及物) 欺騙
6. (反身，不及物) (~ се) 輾轉反側
7. 跳 (到馬上)
8. 看起來像（親戚）

變位

    мя́там的變位（第3類變位，非完整體，及物）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	мя́тащ mjátašt	мя́тал, мята́л1 mjátal, mjatál1	мя́тал mjátal	мя́тан mjátan		мя́тайки mjátajki
	定主語形式	мя́тащият mjátaštijat	мя́талият, мята́лият1 mjátalijat, mjatálijat1	—	мя́таният mjátanijat
	定賓語形式	мя́тащия mjátaštija	мя́талия, мята́лия1 mjátalija, mjatálija1	—	мя́тания mjátanija
陰性	不定	мя́таща mjátašta	мя́тала, мята́ла1 mjátala, mjatála1	мя́тала mjátala	мя́тана mjátana
	定	мя́тащата mjátaštata	мя́талата, мята́лата1 mjátalata, mjatálata1	—	мя́таната mjátanata
中性	不定	мя́тащо mjátašto	мя́тало, мята́ло1 mjátalo, mjatálo1	мя́тало mjátalo	мя́тано mjátano	мя́тане mjátane
	定	мя́тащото mjátaštoto	мя́талото, мята́лото1 mjátaloto, mjatáloto1	—	мя́таното mjátanoto	мя́тането mjátaneto
複數	不定	мя́тащи mjátašti	мя́тали, мята́ли1 mjátali, mjatáli1	мя́тали mjátali	мя́тани mjátani	мя́тания, мя́танета mjátanija, mjátaneta
	定	мя́тащите mjátaštite	мя́талите, мята́лите1 mjátalite, mjatálite1	—	мя́таните mjátanite	мя́танията, мя́танетата mjátanijata, mjátanetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		мя́там mjátam	мя́таш mjátaš	мя́та mjáta	мя́таме mjátame	мя́тате mjátate	мя́тат mjátat
未完成		мя́тах mjátah	мя́таше mjátaše	мя́таше mjátaše	мя́тахме mjátahme	мя́тахте mjátahte	мя́таха mjátaha
不定過去		мя́тах, мята́х1 mjátah, mjatáh1	мя́та, мята́1 mjáta, mjatá1	мя́та, мята́1 mjáta, mjatá1	мя́тахме, мята́хме1 mjátahme, mjatáhme1	мя́тахте, мята́хте1 mjátahte, mjatáhte1	мя́таха, мята́ха1 mjátaha, mjatáha1
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да
現在完成		用съм 的現在直陳式和 мя́тал/мята́л1 m，мя́тала/мята́ла1 f，мя́тало/мята́ло1 n或мя́тали/мята́ли1 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 мя́тал/мята́л1 m，мя́тала/мята́ла1 f，мя́тало/мята́ло1 n或мя́тали/мята́ли1 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 мя́тал/мята́л1 m，мя́тала/мята́ла1 f，мя́тало/мята́ло1 n或мя́тали/мята́ли1 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 мя́тал/мята́л1 m，мя́тала/мята́ла1 f，мя́тало/мята́ло1 n或мя́тали/мята́ли1 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 мя́тал m，мя́тала f，мя́тало n或мя́тали 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 мя́тал/мята́л1 m，мя́тала/мята́ла1 f，мя́тало/мята́ло1 n或мя́тали/мята́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 мя́тал/мята́л1 m，мя́тала/мята́ла1 f，мя́тало/мята́ло1 n或мя́тали/мята́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 мя́тал/мята́л1 m，мя́тала/мята́ла1 f，мя́тало/мята́ло1 n或мя́тали/мята́ли1 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 мя́тал m，мя́тала f，мя́тало n或мя́тали 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 мя́тал/мята́л1 m，мя́тала/мята́ла1 f，мя́тало/мята́ло1 n或мя́тали/мята́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 мя́тал/мята́л1 m，мя́тала/мята́ла1 f，мя́тало/мята́ло1 n或мя́тали/мята́ли1 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 мя́тал m，мя́тала f，мя́тало n或мя́тали 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 мя́тал/мята́л1 m，мя́тала/мята́ла1 f，мя́тало/мята́ло1 n或мя́тали/мята́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 мя́тал/мята́л1 m，мя́тала/мята́ла1 f，мя́тало/мята́ло1 n或мя́тали/мята́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 мя́тал/мята́л1 m，мя́тала/мята́ла1 f，мя́тало/мята́ло1 n或мя́тали/мята́ли1 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 мя́тал/мята́л1 m，мя́тала/мята́ла1 f，мя́тало/мята́ло1 n或мя́тали/мята́ли1 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			мя́тай mjátaj			мя́тайте mjátajte

¹方言標記.

    мя́там се的變位（第3類變位，非完整體，反身）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	мя́тащ се mjátašt se	мя́тал се, мята́л се1 mjátal se, mjatál se1	мя́тал се mjátal se	—		мя́тайки се mjátajki se
	定主語形式	мя́тащият се mjátaštijat se	мя́талият се, мята́лият се1 mjátalijat se, mjatálijat se1	—	—
	定賓語形式	мя́тащия се mjátaštija se	мя́талия се, мята́лия се1 mjátalija se, mjatálija se1	—	—
陰性	不定	мя́таща се mjátašta se	мя́тала се, мята́ла се1 mjátala se, mjatála se1	мя́тала се mjátala se	—
	定	мя́тащата се mjátaštata se	мя́талата се, мята́лата се1 mjátalata se, mjatálata se1	—	—
中性	不定	мя́тащо се mjátašto se	мя́тало се, мята́ло се1 mjátalo se, mjatálo se1	мя́тало се mjátalo se	—	мя́тане mjátane
	定	мя́тащото се mjátaštoto se	мя́талото се, мята́лото се1 mjátaloto se, mjatáloto se1	—	—	мя́тането mjátaneto
複數	不定	мя́тащи се mjátašti se	мя́тали се, мята́ли се1 mjátali se, mjatáli se1	мя́тали се mjátali se	—	мя́тания, мя́танета mjátanija, mjátaneta
	定	мя́тащите се mjátaštite se	мя́талите се, мята́лите се1 mjátalite se, mjatálite se1	—	—	мя́танията, мя́танетата mjátanijata, mjátanetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		мя́там се mjátam se	мя́таш се mjátaš se	мя́та се mjáta se	мя́таме се mjátame se	мя́тате се mjátate se	мя́тат се mjátat se
未完成		мя́тах се mjátah se	мя́таше се mjátaše se	мя́таше се mjátaše se	мя́тахме се mjátahme se	мя́тахте се mjátahte se	мя́таха се mjátaha se
不定過去		мя́тах се, мята́х се1 mjátah se, mjatáh se1	мя́та се, мята́ се1 mjáta se, mjatá se1	мя́та се, мята́ се1 mjáta se, mjatá se1	мя́тахме се, мята́хме се1 mjátahme se, mjatáhme se1	мя́тахте се, мята́хте се1 mjátahte se, mjatáhte se1	мя́таха се, мята́ха се1 mjátaha se, mjatáha se1
將來	肯定	用ще се後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да се後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́маше да се
現在完成		用съм 的現在直陳式和 мя́тал се/мята́л се1 m，мя́тала се/мята́ла се1 f，мя́тало се/мята́ло се1 n或мя́тали се/мята́ли се1 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 мя́тал се/мята́л се1 m，мя́тала се/мята́ла се1 f，мя́тало се/мята́ло се1 n或мя́тали се/мята́ли се1 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 мя́тал се/мята́л се1 m，мя́тала се/мята́ла се1 f，мя́тало се/мята́ло се1 n或мя́тали се/мята́ли се1 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 мя́тал се/мята́л се1 m，мя́тала се/мята́ла се1 f，мя́тало се/мята́ло се1 n或мя́тали се/мята́ли се1 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 мя́тал се m，мя́тала се f，мя́тало се n或мя́тали се 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 мя́тал се/мята́л се1 m，мя́тала се/мята́ла се1 f，мя́тало се/мята́ло се1 n或мя́тали се/мята́ли се1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́мало да се和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 мя́тал се/мята́л се1 m，мя́тала се/мята́ла се1 f，мя́тало се/мята́ло се1 n或мя́тали се/мята́ли се1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 мя́тал се/мята́л се1 m，мя́тала се/мята́ла се1 f，мя́тало се/мята́ло се1 n或мя́тали се/мята́ли се1 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 мя́тал се m，мя́тала се f，мя́тало се n或мя́тали се 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 мя́тал се/мята́л се1 m，мя́тала се/мята́ла се1 f，мя́тало се/мята́ло се1 n或мя́тали се/мята́ли се1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да се和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 мя́тал се/мята́л се1 m，мя́тала се/мята́ла се1 f，мя́тало се/мята́ло се1 n或мя́тали се/мята́ли се1 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 мя́тал се m，мя́тала се f，мя́тало се n或мя́тали се 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 мя́тал се/мята́л се1 m，мя́тала се/мята́ла се1 f，мя́тало се/мята́ло се1 n或мя́тали се/мята́ли се1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да се和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 мя́тал се/мята́л се1 m，мя́тала се/мята́ла се1 f，мя́тало се/мята́ло се1 n或мя́тали се/мята́ли се1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 мя́тал се/мята́л се1 m，мя́тала се/мята́ла се1 f，мя́тало се/мята́ло се1 n或мя́тали се/мята́ли се1 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 мя́тал се/мята́л се1 m，мя́тала се/мята́ла се1 f，мя́тало се/мята́ло се1 n或мя́тали се/мята́ли се1 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			мя́тай се mjátaj se			мя́тайте се mjátajte se

¹方言標記.

衍生詞彙

• замя́там 非完 (zamjátam)、заме́тна 完 (zamétna)
• запремя́там 非完 (zapremjátam)、запреме́тна 完 (zapremétna)
• намя́там 非完 (namjátam)、наме́тна 完 (namétna)
• отмя́там 非完 (otmjátam)、отме́тна 完 (otmétna)
• подмя́там 非完 (podmjátam)、подме́тна 完 (podmétna)
• размя́там 非完 (razmjátam)、разме́тна 完 (razmétna)

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmʲatəm]

名詞

мя́там (mjátam) f 無生 複

1. мя́та (mjáta) 的與格複數