настраивать
俄語 編輯
詞源 編輯
настро́ить (nastróitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。
發音 編輯
動詞 編輯
настра́ивать (nastráivatʹ) 非完 (完整體 настро́ить)
- 調音，調理，調整，調試
- настра́ивать роя́ль ― nastráivatʹ rojálʹ ― 調試一架三角鋼琴。
- 使某人產生某種特定的想法或感受 (про́тив (prótiv) + 屬格：向、對某人)；煽動某種情緒
屈折 編輯
настра́ивать的變位（1a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | настра́ивать nastráivatʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | настра́ивающий nastráivajuščij |
настра́ивавший nastráivavšij |
| 被動 | настра́иваемый nastráivajemyj |
— |
| 副詞 | настра́ивая nastráivaja |
настра́ивав nastráivav, настра́ивавши nastráivavši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | настра́иваю nastráivaju |
бу́ду настра́ивать búdu nastráivatʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | настра́иваешь nastráivaješʹ |
бу́дешь настра́ивать búdešʹ nastráivatʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | настра́ивает nastráivajet |
бу́дет настра́ивать búdet nastráivatʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | настра́иваем nastráivajem |
бу́дем настра́ивать búdem nastráivatʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | настра́иваете nastráivajete |
бу́дете настра́ивать búdete nastráivatʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | настра́ивают nastráivajut |
бу́дут настра́ивать búdut nastráivatʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| настра́ивай nastráivaj |
настра́ивайте nastráivajte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | настра́ивал nastráival |
настра́ивали nastráivali |
| 陰性 (я/ты/она́) | настра́ивала nastráivala | |
| 中性 (оно́) | настра́ивало nastráivalo | |
衍生詞 編輯
- настра́иваться 非完 (nastráivatʹsja), настро́иться 完 (nastróitʹsja)
相關詞 編輯
- настро́й (nastrój), настро́йка (nastrójka), настрое́ние (nastrojénije), настро́йщик (nastrójščik)
- строить (stroitʹ)