обряд

保加利亞語

替代寫法

• о́бред (óbred)

詞源

來自原始斯拉夫語 *obrędъ。

名詞

обря́д • (obrjád) m (形容詞 обря́ден)

1. 儀式，典禮

變格

обря́д 的變格

	單數	複數
不定	обря́д obrjád	обре́ди obrédi
定 （主語）	обря́дът obrjádǎt	обре́дите obrédite
定 （賓語）	обря́да obrjáda
數	—	обря́да obrjáda

俄語

替代寫法

• обря́дъ (obrjád) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *obrędъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɐˈbrʲat]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

обря́д (obrjád) m 無生 (屬格 обря́да，主格複數 обря́ды，屬格複數 обря́дов)

1. 儀式，典禮

變格

обря́д的變格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	обря́д obrjád	обря́ды obrjády
屬格	обря́да obrjáda	обря́дов obrjádov
與格	обря́ду obrjádu	обря́дам obrjádam
賓格	обря́д obrjád	обря́ды obrjády
工具格	обря́дом obrjádom	обря́дами obrjádami
前置格	обря́де obrjáde	обря́дах obrjádax

相關詞

• обря́дник m (obrjádnik)
• обря́дный (obrjádnyj)
• обря́дность f (obrjádnostʹ), старообря́дец m (staroobrjádec)

參見

• церемо́ния f (ceremónija)
• ритуа́л m (rituál)

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *obrędъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɔˈbrʲad]

名詞

обря́д (obrjád) m 無生 (屬格 обря́ду，主格複數 обря́ди，屬格複數 обря́дів，關係形容詞 обрядо́вий 或 обря́дний)

1. 儀式，典禮

   近義詞：ритуа́л m (rytuál)

2. (過時) 禮儀

   近義詞：церемо́нія f (ceremónija)

變格

обря́д 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	обря́д obrjád	обря́ди obrjády
屬格	обря́ду obrjádu	обря́дів obrjádiv
與格	обря́дові, обря́ду obrjádovi, obrjádu	обря́дам obrjádam
賓格	обря́д obrjád	обря́ди obrjády
工具格	обря́дом obrjádom	обря́дами obrjádamy
方位格	обря́ді obrjádi	обря́дах obrjádax
呼格	обря́де obrjáde	обря́ди obrjády

延伸閱讀

• обряд in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2020年)，「обряд」，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，第 11: (обмін – оя́снювати) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-02-9397-7
• обряд in Horox (slovozmina)
• обряд in Kyiv Dictionary (in English)
• обряд in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)