отава
參見:Отава
保加利亞語 編輯
詞源 編輯
根據BER (下列的Vasmer、Trubachev)的說法,可能派生自保加利亞語 *товя (*tovja, 「增加質量,餵養使其肥胖」) (教會斯拉夫語 тꙑти (tyti, 「變肥,變胖」)的使役詞;與塞爾維亞-克羅地亞語 то̀вити (「餵養,變胖」)同源)。根據斯特凡·姆拉德諾夫(Stefan Mladenov)的說法,可能衍生或受到烏古爾語支 *ot (「草」)的影響,但被Vasmer、Georgiev所否定。
可能與立陶宛語 atólas (「再生草」)、拉脫維亞語 atãls (「再生草」)等同族。
發音 編輯
名詞 編輯
ота́ва 或 о́тава • (otáva 或 ótava) f
變格 編輯
衍生詞 編輯
- отавя (otavja, 「割草後長出草」) (方言)
相關詞 編輯
- тучен (tučen, 「盎然」) (可能有關)
來源 編輯
- отава in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- Georgiev V. I., Duridanov I., editor (1995), 「отава」, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷4, 索非亞: 保加利亞科學院, 頁953
俄語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
ота́ва (otáva) f 無生 (屬格 ота́вы,主格複數 ота́вы,屬格複數 ота́в)
變格 編輯
相關詞 編輯
- отавный (otavnyj)
延伸閱讀 編輯
- 在 Большой толковый словарь 中查閱 отава, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru
塞爾維亞-克羅地亞語 編輯
詞源 編輯
名詞 編輯
о̀тава f (拉丁字母拼寫 òtava)
烏克蘭語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
ота́ва (otáva) f 無生 (屬格 ота́ви,不可數)